S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "go the way of" en français

connaître le même sort que
suivre la voie de

Suggestions

Make no mistake about it: if the international community does not ensure that the orders of the Court are enforced, it is bound to go the way of the League of Nations.
Ne nous méprenons pas à ce sujet : si la communauté internationale ne fait pas en sorte que les ordonnances de la Cour soient appliquées, elle est vouée à connaître le même sort que la Société des Nations.
Time for doggie to go the way of Old Yeller.
Ce cabot doit finir comme dans Disney.
All countries that receive financial aid must be made to go the way of Norway.
Il faut faire en sorte que tous les pays qui reçoivent une aide économique suivent la voie de la Norvège.
In the energy industry we have tended to go the way of conventional thermodynamics.
Dans le domaine de l'énergie, nous avons en quelque sorte suivi la voie de la thermodynamique classique.
We are prepared to go the way of a rigorous budget.
Nous sommes prêts à suivre cette voie du budget économe.
I know you don't want to talk about this, but we need to make a plan in case I go the way of Garrett.
Je sais que tu ne veux pas en parler, mais nous devons avoir un plan au cas où je finirais comme Garett.
Non-implementation might also go the way of energy targets: they will not be achieved by 2020.
La voie de l'inachèvement sera aussi celle des objectifs énergétiques: ils ne seront pas atteints avant 2020.
But sooner or later, this mishegoss will go the way of the ostrich feather.
Mais tôt ou tard, ces mishegoss auront raison de nous.
We do not necessarily want to go the way of New Zealand.
Nous, au Canada, ne voulons pas nécessairement prendre les mesures que les Néo-Zélandais ont dû prendre.
What is fairly simple is this, though: if foreign countries adopt similar policies and outlaw American goods, we all go the way of Enron.
Ce qui est assez simple par contre, c'est que si les autres pays adoptent ce type de politiques et rejettent les produits américains, nous allons tous finir comme Enron.
But sooner or later, this mishegoss will go the way of the ostrich feather.
Mais tôt ou tard ce "mishegoss" prendra le chemin de la plume d'autruche.
In our view, this opportunity should not be permitted to go the way of previous efforts at resolving the conflict.
À notre sens, cette situation ne devrait pas entraver les efforts précédemment déployés pour régler le conflit.
If we keep consuming PAH we may soon go the way of the beluga whale.
Si nous continuons à déverser des HAP, nous pourrions bien finir comme les bélugas.
If you believe in quality, then I believe you have to go the way of film.
Quand on croit à la qualité, il faut aller au bout.
I think the world needs to hear her and I didn't want her to go the way of background singing.
Le monde doit l'écouter et je ne voulais pas qu'elle reste choriste.
All the PHARE countries have to be made to go the way of Norway.
Tous les pays Phare doivent suivre la voie de la Norvège.
In Portugal, for example, there is a danger that more companies may go the way of the former Sorefame and the Viana do Castelo naval yards.
Au Portugal, par exemple, il existe un danger que davantage de sociétés suivent l'exemple de l'ancienne société Sorefame et des chantiers navals de Viana do Castelo.
Something has to be done; we have to go the way of renewable energy.
Il faut faire quelque chose; il faut donner un coup de barre vers des énergies renouvelables.
It is important for Canada to exert its jurisdictional power to make sure that this resource does not go the way of the cod stocks which we all know so much about.
Il est important que le Canada exerce ses pouvoirs pour éviter que cette ressource ne connaisse le sort tristement célèbre de la morue.
Eventually, one day, we'll go the way of the dinosaurs
Peut-être, qu'un jour, nous subiront le même sort que les dinosaures
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 61. Exacts: 61. Temps écoulé: 412 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo