S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "go the whole hog" en français

aller jusqu'au bout
faire les choses à fond
As we have decided to put on a show together, in democratic fashion... about how he and we came to power... let's go the whole hog
Puisque nous avons maintenant décidé de jouer ensemble, de la façon tout à fait démocratique dont lui et nous sommes parvenus au pouvoir, nous voulons aussi aller jusqu'au bout.
I might as well go the whole hog.
Might as well go the whole hog.
Tant qu'à faire, autant m'amuser pour de bon.
Maybe I'll go the whole hog.
Peut-être que je vais sortir le grand jeu.
You might simply have jaundice or go the whole hog... Cirrhosis, cancer and the works.
Ça peut provoquer une jaunisse ou carrément une cirrhose, un cancer et compagnie.
I go the whole hog in the cause of Texas.
J'irai jusqu'au bout pour le Texas.
If you're going for the suit, you might as well go the whole hog.
Si déjà tu sors le costard, va jusqu'au bout.
We're going to go the whole hog. Niagara Falls!
Chacun devrait aller aux Chutes du Niagara.
Why don't they just go the whole hog and pop themselves in the microwave?
Pourquoi ne pas gagner du temps et se faire éclater dans le micro-ondes?
Why not go the whole hog and just shoot me?
C'est sympa de ta part.
If you decide to act, you must go the whole hog
Si vous agissez, allez jusqu'au bout.
Let us go the whole hog and apply it to the whole of the foodstuffs industry!
Faisons les choses à fond et appliquons cela à toute l'industrie agroalimentaire!
You wouldn't actually have to go the whole hog.
Je demande pas la totale.
So why not go the whole hog?
Alors pourquoi ne pas essayer ?
Go the whole hog on this one.
Et vas-y franco, surtout.
That is important, and even if we do not go the whole hog, we shall nonetheless make a little progress.
C'est important et même si nous ne sommes pas allés jusqu'au bout, nous avons quand même fait une bonne partie du chemin.
It would therefore seem very odd if this Parliament were to vote against a proposal just because it does not go the whole hog, for we are nearly there and have the opportunity to carry out an annual audit.
Il serait donc tout à fait étrange que le Parlement vote contre cette proposition, parce qu'elle ne va pas tout à fait jusqu'à la ligne d'arrivée.
It would therefore seem very odd if this Parliament were to vote against a proposal just because it does not go the whole hog, for we are nearly there and have the opportunity to carry out an annual audit.
Il serait donc tout à fait étrange que le Parlement vote contre cette proposition, parce qu'elle ne va pas tout à fait jusqu'à la ligne d'arrivée.
That is important, and even if we do not go the whole hog, we shall nonetheless make a little progress.
C'est important et même si nous ne sommes pas allés jusqu'au bout, nous avons quand même fait une bonne partie du chemin.

Plus de résultats

Knowing impatience and temperament of Maharajah, and Doctor's greed, I fear, that Plama will go to the whole hog.
Connaissant l'impatience et le tempérament du Maharadjah, et l'avidité du docteur, je crains que Plama n'aille jusqu'au bout.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 94049. Exacts: 19. Temps écoulé: 569 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo