S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "gobble up" en français

engloutir
avaler
avalent
You should be jumping at the chance to gobble up this little fella.
Tu devrais sauter sur cette chance pour engloutir ce petit bonhomme.
You need to buy shelving, order supplies and whip up some tasty new concoctions for your patrons to gobble up.
Vous devez acheter des étagères, commander des fournitures et concocter quelques savoureuses nouvelles concoctions pour vos clients à engloutir.
But then I sawthe potential power of such a group... saw how it could grow and spread... and gobble up anyone who dared stand alone against it.
Mais ensuite, j'ai vu la puissance potentielle d'un tel groupe... j'ai vu comment il pourrait croître, s'étendre... et engloutir quiconque essaierait de se dresser seul contre lui.
These insects feed on daisy pollen and lay their eggs near leaf aphids; when they hatch the hover fly larvae love to gobble up the aphids.
Ces insectes se nourrissent du pollen des pâquerettes et pondent leurs œufs à proximité des pucerons. Une fois écloses, les larves adorent engloutir les pucerons.
You wantta do a deal, or you want me to sell it to the Peacekeepers so they can gobble up all of your warships?
Tu veux faire un marché, ou tu veux que je le vende aux qu'ils puissent engloutir tous tes vaisseaux de guerre?
Before long it will gobble up the whole village.
Dans peu de temps, ce village aura entièrement disparu.
Had to gobble up my best friend, too.
Il a fallu qu'elle me prenne mon meilleur ami aussi.
This way they gobble up any leftovers.
Ainsi, elles engloutissent les restes.
Some can gobble up to 600 mosquitoes in an hour.
Certaines peuvent avaler jusqu'à 600 moustiques en une heure.
Keep in mind that a child who refuses cooked carrots may gobble up a colourful plate of crunchy raw veggies with a tasty dip.
Rappelez-vous qu'un enfant qui refuse des carottes cuites peut se jeter sur une assiette colorée de crudités croquantes avec une trempette appétissante.
She said she couldn't wait to gobble up every bite.
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas se retenir de manger chaque bouchée.
And don't you let them gobble up all that pâté before you have any.
Prenez du pâté avant qu'ils avalent tout.
They'd gobble up a little lad like you in no time.
Ils avaleraient un petit gars comme toi en un rien de temps.
The fat little cheeks you just want to gobble up.
Prendre sans le consentement d'autrui.
Secondly, U.S. export competitors most likely will gobble up trade growth for grains and oil seeds.
D'autre part, les concurrents à l'exportation américaine vont probablement s'accaparer le commerce des céréales et des graines oléagineuses.
However, if one begins to gobble up most of the funds, we'll have to take some drastic measures.
Cependant, si l'une d'entre elles commence à accaparer tous les fonds, «nous devrons prendre des mesures draconiennes.
Once they gobble up queen consolidated, 30,000 employees are going to be out of a job.
Une fois qu'ils ont gobé Queen Consolidated, 30000 employés vont se retrouver sans emploi.
Jackrabbit starts will get you there, but you抣l also gobble up more gasoline than you can imagine.
Jackrabbit nombre de mises en chantier de vous, mais youæŠ £ l gobble aussi plus d'essence que vous pouvez imaginer.
And don't you let them gobble up that pâté before you have any.
Et ne les laissez pas manger tout le pâté avant d'y goûter vous-même.
Urgent, coordinated and comprehensive action remains necessary to alleviate this debt burden, including the cancellation of the debts of least developed countries, whose servicing obligations gobble up their entire earnings.
Des mesures urgentes, coordonnées et globales restent nécessaires pour pouvoir alléger le fardeau de la dette, y compris la remise de la dette des pays les moins développés, dont les obligations au titre du service de la dette engloutissent la totalité de leurs revenus.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 64. Exacts: 64. Temps écoulé: 109 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo