S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "going out of his way" en français

fait-il tout ce qu'il peut
You should see Tom going out of his way to make me feel better.
Tu aurais du voir Tom sortir de ses gonds. pour que je me sente mieux.
Tom was always going out of his way to do stuff for other people.
Tom était trop généreux, il aurait tout fait pour venir en aide à tout le monde.
Ever since I started looking into him, He's been going out of his way to make my job harder.
Dès notre première rencontre, il s'est efforcé de me compliquer la tâche.
Jai wasn't exactly going out of his way to make friends.
J'ai ne faisait pas vraiment d'efforts pour se faire des amis.
It's like he's going out of his way to rub my nose in it.
Il a l'air de se donner du mal pour que je sois aux premières loges.
He was going out of his way to be nice.
Comme s'il se forçait à être agréable.
He's going out of his way to kill us.
Il va nous tuer en agissant comme ça.
Wilden's sure going out of his way to deny it.
Wilden va sûrement s'en sortir avec sa façon de le nier.
Detective McNulty is going out of his way to insult an officer of the court.
McNulty fait un effort particulier pour insulter un officier de la Cour.
To placate his father, Yu starts going out of his way to sin in order to have properly deviant things to confess.
Pour calmer son père, Yu décide de s'engager sur le sentier du péché question d'avoir quelques déviances à confesser.
He was very proud of the fact that he was going out of his way to save all the forests in British Columbia.
Un agriculteur des Prairies est venu me voir, très fier des efforts qu'il faisait pour sauver toutes les forêts de Colombie-Britannique.
The Minister of Public Safety is going out of his way to silence the voices of police chiefs when it comes to his gun control plans.
Le ministre de la Sécurité publique essaie à tout prix de faire taire les chefs de police relativement à ses plans de contrôle des armes à feu.
Wilden's sure going out of his way to deny it, and if there's one thing Ali could do, it's tell a good lie.
Wilden va certainement tout faire pour le nier. et s'il y a une chose qu'Ali pouvait faire, c'est débiter un beau mensonge.
I have met him 5 or 6 times and he has always received me with benevolence, seeking to grant me what I wished, without going out of his way to overcome obstacles...
Je l'ai rencontré 5 ou 6 fois et il m'a toujours reçu avec bienveillance, cherchant à m'accorder ce que je demandais, sans se démener en cas d'obstacle...
Cooper's really going out of his way to impress... these investors from Macau, isn't he?
Cooper sort le grand jeu pour impressionner ces investisseurs de Macau, non ?
I suppose Shaw knows his business, but... the way he let those Indians manhandle us, you'd think he was deliberately going out of his way to encourage them to strike out at us again.
Shaw sait ce qu'il fait mais il a laissé agir les Indiens comme pour les encourager à nous attaquer de nouveau.
Why is the Prime Minister going out of his way to make it so difficult to open this border?
Pourquoi le premier ministre fait-il tout ce qu'il peut pour rendre très difficile l'ouverture de cette frontière?
Your compai's been acting kind of strange tely, going out of his way to be all nice to me, but then not showing up at meetings he arranges.
Ton patron agit de façon bizarre ces derniers temps, il est devenu très gentil avec moi, mais il ne se présente pas aux rencontres qu'il fixe lui-même.
Why is the Prime Minister going out of his way to promote this one particular company on the international stage despite these controversies?
Pourquoi le premier ministre fait-il tout ce qu'il peut pour promouvoir la société en question sur la scène internationale malgré toute la controverse dont elle fait l'objet?
Explain why your ruthless assassin keeps going out of his way to let people live.
J'aimerais t'écouter expliquer pourquoi ton tueur ne tue personne.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 3333 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo