S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "goofing around" en français

déconner
faire l'imbécile
l'idiot
de glander
de faire les imbéciles
l'andouille
rigolé
chahuté
pour rire
Probably some kid goofing around with friends.
Probablement un gamin qui s'amuse avec ses amis.
Catherine, we're just goofing around.
Catherine, on ne fait que s'amuser.
While we were goofing around... another woman got murdered.
Pendant que nous batifolions, une autre femme a été assassinée.
I mean, maybe they were just goofing around.
C'était peut-être juste pour rire.
I was just goofing around about that whole thing.
C'était pour rire, ce que je t'ai dit.
No, we were just goofing around.
Non, on s'amusait juste un peu.
Really, sir, we're just goofing around.
Monsieur, on ne fait rien de mal, on blague, c'est tout.
Scooby-Doo, quit goofing around, man.
Scooby-Doo, arrête de gaffer mon vieux.
I just wasn't in the mood for goofing around.
J'étais pas d'humeur à plaisanter.
All right, newbies, quit goofing around.
Ça suffit, les nouveaux, cessez vos bêtises.
We were goofing around on that last run.
On a rigolé pendant le dernier trajet.
Everybody was talking, goofing around, making noise.
Tout le monde chahutait et déconnait ou faisait du bruit.
Mike, stop goofing around and get out of there.
Mike, arrête de jouer et sors d'ici.
Okay, this was just supposed to be you and me goofing around.
C'était supposé être toi et moi faisant les imbélices.
I was goofing around with this other girl and we'd had a couple of wine coolers and we kissed.
Je déconnais avec une autre fille, on avait bu quelques verres de vin et on s'est embrassées.
We were goofing around, and I dared him to try them on.
Non, on rigolait et on a fait un pari.
I just wasn't in the mood for goofing around.
J'avais pas envie de rire.
Not surprised I came in third, 'cause I was totally goofing around the whole time.
C'est pas surprenant que je sois arrivé troisième, car je prenais pas ça au sérieux.
They were goofing around with us, the workers.
Ils nous faisaient perdre notre temps, à nous, les intervenants.
The three of us goofing around old L.A.
Quel trio... Les terreurs de Los Angeles.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 93 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo