S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "grow apart" en français

s'éloignent
s'éloigne
se séparent
Sometimes you grow apart when you get older.
Parfois, elles s'éloignent en vieillissant.
They grow apart for all sorts of reasons.
Ils s'éloignent pour toute sorte de raisons.
People grow apart, Shannon.
Les gens s'éloignent.
People grow apart, Shannon.
Les gens s'éloignent, Shannon.
Others just grow apart.
D'autres s'éloignent.
I mean, I love Mom... but I also know that... things happen and people grow apart.
Mais je sais aussi que ça arrive et que les gens s'éloignent.
Parallel with these developments, the salience of another risk increased: that the emerging issues in the statistical systems of countries in the EU and in other non-EU countries might grow apart.
Parallèlement à ces évolutions, un autre risque devient de plus en plus évident, à savoir que les problèmes émergents rencontrés par les systèmes statistiques des pays membres de l'Union européenne s'éloignent toujours davantage des problèmes statistiques nouveaux des pays non membres.
Some families grow, while others grow apart.
Certaines familles s'agrandissent tandis que d'autres se séparent.
Sometimes, mommies and daddies grow apart.
Parfois, les mamans et les papas se séparent.
I'm starting to think that we may grow apart.
Je commence à penser qu'on va vivre séparés.
Because when friends live apart, they sometimes grow apart, too.
Vivre loin de vous, c'était très dur, car des amis qui vivent éloignés se perdent parfois de vue.
Maybe it's okay if we grow apart.
Peut-être que c'est bien que l'on s'éloigne.
They go off to college and grow apart.
A la fac, chacun se met à vivre sa vie.
I do not want us to grow apart.
Je ne voudrais pas de malaise.
Son, sometimes people just grow apart, like me and your mom.
Mon fils, parfois les gens vivent chacun de leur coté, comme ta mère et moi.
Sometimes you grow apart when you get older.
Elle trouvera une autre meilleure amie.
People grow apart. It's a lot of little personal things.
On s'éloigne peu à peu, à cause d'un tas de petites choses.
No. That's how people grow apart.
C'est comme ça qu'on s'éloigne.
I know, but children grow apart from their parents, and that's fine, as long as they're happy.
Je sais, mais les enfants finissent par s'éloigner de leurs parents, et ça va, tant qu'ils sont heureux.
Kitty, this is our chance to grow apart.
C'est l'occasion de couper les ponts.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 91 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo