S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hair trigger" en français

gâchette facile
gâchette sensible
double action
détente ultrasensible

Suggestions

This gun's got a hair trigger.
J'ai la gâchette facile.
He has got a hair trigger.
Il a la gâchette facile.
Now, this six-gun has what you might call a hair trigger.
Ce six coups a la gâchette sensible.
What does he mean by hair trigger?
Et cette histoire de gâchette sensible ?
It's what we're going to use to prove that your firearm didn't have a hair trigger, and that killing Matt bolton was not an accident.
Il prouvera que votre arme n'était pas à double action et que le meurtre de Bolton n'était pas un accident.
It's a hair trigger.
C'est un double action.
So with this kind of hair trigger, could a gun discharge if it hit the ground?
Donc avec ce genre de gâchette sensible, se pourrait-il qu'une arme se décharge quand elle heurte le sol ?
So if I kept a gun locked in a drawer in a damp environment in 98-degree heat, could that cause a hair trigger?
Donc si je gardais une arme dans un tiroir dans un environnement humide avec une chaleur de 37 degrés, cela pourrait causer une gâchette sensible ?
It's a hair trigger, so be careful.
La gâchette est sensible, le coup part vite, fais attention.
I have a bit of a hair trigger.
Je me suis un peu emportée.
Guy's got a hair trigger.
Ce type est un peu instable.
It's on a hair trigger, so please don't slam the door.
Bien sûr, et ça ne tient qu'à un fil.
95 pounds of C-4 explosives on a hair trigger.
43 kg de C-4 prêts à exploser.
That's got a hair trigger.
Be careful, it's a hair trigger.
Our long-term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets.
Notre raisonnement à long terme devient : nous sommes à couteaux tirés avec les soviétiques.
In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down.
D'après mon expérience, c'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible, et je dépose les armes.
That's a great plan, except Ida's wired into HEYDAR and she's on a hair trigger.
Un très bon plan, sauf qu'Ida est branchée au HEYDAR. Elle a la gâchette facile.
I mean, if this guy is on a hair trigger, And we act prematurely,
Si cet homme est instable et qu'on agit prématurément,
What if it's got a hair trigger on it or something?
Et si elle était super sensible ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 42. Exacts: 42. Temps écoulé: 109 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo