S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "halcyon days" en français

jours heureux
The Attorney General invited us to return to those halcyon days, but attractive though it may be, I cannot accede to his invitation.
Le procureur général nous invite à retrouver ces jours heureux, mais aussi attractive que puisse être cette invitation, je ne puis y accéder.
True, some economists point to the halcyon days of the 1950's and early 1960's, when Europe, the US, and Japan prospered, but interest rates generally remained well below the rate of economic growth.
Il est vrai que certains économistes soulignent les jours heureux des années 1950 et du début des années 1960, quand l'Europe, les États-Unis et le Japon prospéraient, mais les taux d'intérêt restèrent généralement bien inférieurs au taux de croissance économique.
My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.
I miss those carefree halcyon days when my only concern was baseball.
Je me souviens des jours heureux où le baseball était mon seul souci.
The Chinese state probably hasn't sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion.
L'État chinois n'a probablement pas été assis sur une telle fortune depuis l'époque fastueuse de l'empire Qing, lorsque la demande insatiable des Européens pour la porcelaine, le thé et la soie a rempli les coffres de Beijing de lingots d'argent.
I recall during the halcyon days of the sponsorship scandal, again a subject that the Liberals do not ever want us to talk about, they tried to portray themselves as the victims of the sponsorship scandal.
Je me rappelle que, pendant les beaux jours du scandale des commandites, un sujet dont les libéraux ne veulent jamais que nous parlions, ils ont tenté de se montrer comme les victimes.
Those were the halcyon days.
C'étaient des temps bénis.
I remember those halcyon days.
Your halcyon days are over.
Finis, les jours heureux.
Those were the halcyon days.
Ça s'est pas tari sans raison.
Andalucia's 21st-century strawberry plantations bear little resemblance to the flower-laden fields one may remember from those halcyon days of youth.
Aujourd'hui, la plantation andalouse de fraises n'a plus grand chose à voir avec les magnifiques champs en fleurs à perte de vue.
Stained-glass stairwells and manicured grounds date back to the halcyon days of this 1890s manor house.
Des installations de loisirs sont disponibles, parmi lesquelles figurent une salle de gym, une piscine et un centre de remise en forme.
Think I might revisit the halcyon days of my debauched youth Think I might revisit the halcyon days of my debauched youth and dance till dawn. and dance till dawn.
Pensez que je vais pouvoir revenir sur les jours heureux de ma jeunesse débauchée et danser jusqu'à l'aube.
My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.

Plus de résultats

Can you be suggesting that these halcyon honeymoon days and nights, just the two of us alone together, should ever end?
Envisageriez-vous de mettre un terme... à ces nuits merveilleuses de charmante intimité ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 15. Exacts: 14. Temps écoulé: 202 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo