S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "half-truth" en français

demi-vérité
semi-vérité
demie-vérité
The other side of a half-truth.
C'est l'autre face d'une demi-vérité.
They do not have to fight a lie but a half-truth.
Ils ne doivent pas combattre un mensonge, mais une demi-vérité.
Its stock-in-trade is the half-truth, the innuendo, the distortion.
Son talent, c'est la semi-vérité, les insinuations, la déformation.
But more likely, it's a half-truth.
Mais en général, c'est une semi-vérité.
That is exactly the kind of half-truth that's led to our current situation.
C'est le genre de demi-vérité qui nous a conduit à notre situation actuelle.
I believe I am very well placed to point out that this was a half-truth.
Je pense que je suis très bien placé pour souligner que ce que le député a dit est une demi-vérité.
That wasn't a lie, that was a half-truth.
C'était pas un mensonge, mais une demi-vérité.
Again that is, at best, a half-truth, and I would suggest a complete fallacy if members really want to know the truth.
Là encore, il s'agit, au mieux, d'une demi-vérité, et, si les députés veulent vraiment savoir la vérité, je dirais plutôt qu'il s'agit d'une totale fausseté.
Be aware, my students, every lie, untruth, half-truth, inference and innuendo 'has its eye on' control, not ever love.
Sachez, mes étudiants, que chaque mensonge, fabrication, demi-vérité, inférence et insinuation 'a un œil sur' le contrôle, jamais sur l'amour.
Mr President, better a whole lie than a half-truth - that is how I would like to paraphrase a well-known proverb, the truth of which I am experiencing first-hand these days.
Monsieur le Président, un gros mensonge vaut mieux qu'une demi-vérité - c'est de cette façon que je souhaiterais paraphraser un proverbe bien connu dont la pertinence m'apparaît directement ces jours-ci.
You needed me to trust you, right, so you shared a half-truth.
Vous aviez besoin que je vous fasse confiance, Donc vous m'avez dévoilé une demi-vérité.
If the Truth I bring is too great for you to understand or to bear, you are free to go and live in a half-truth or in your own ignorance.
Si la Vérité que j'apporte est trop grande pour que vous la compreniez ou la supportiez, vous êtes libre d'aller vivre dans la semi-vérité ou dans votre propre ignorance.
And so we see here once again the force of cant, convention, the half-truth, the half-lie and philosophical hypocrisy.
Et nous voyons ici la force du cant, de la convention, de la demi-vérité, du demi-mensonge, de l'hypocrisie philosophique.
The best part of the new generation of American intellectuals can proceed on the broad historical highway only on the condition of a complete break with the oracles of "democratic" half-truth.
La meilleure partie de la nouvelle génération des intellectuels américains ne peut avancer sur la large route historique qu'à la condition d'une complète rupture avec les oracles de la «démocratique» demi-vérité.
And I have heard every excuse and half-truth so... you want to just tell me the real story?
Et j'ai déjà entendu toutes les excuses et semi-vérité alors... tu voudrais bien me dire la vérité ?
It's a half-truth. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both.
C'est une demi-vérité; En fait, les Américains mangent plus gras que jamais, et encore plus de glucides. Et donc le pourcentage est plus faible, la quantité réelle est plus grande, donc le but est de réduire les deux.
And the problem is that it's based on this half-truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you're going to lose weight.
Et le problème c'est que c'est basé sur cette demi-vérité, qui est que les Américains mangent trop de glucides simples, et que si vous en mangez moins, vous allez perdre du poids.
Every i-node contains a list of the disk block numbers in the file it describes. (Actually this is a half-truth, only correct for small files, but the rest of the details aren't important here.)
Chaque i-node contient la liste des numéros des blocs du fichier (réellement c'est une demi-vérité, c'est seulement valable pour les petits fichiers, mais le reste de ces détails ne sont pas importants ici).
Leon Trotsky: The Priests of Half-Truth (March 1938)
L. Trotsky : Les prêtres de la demi-vérité (1938)
Or if a half-Truth is playing with the earth
Ou si quelque semi-Vérité joue avec la terre
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 135 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo