S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "haloes" en français

halos
auréoles
Larger Treatment Zones: Minimizes the risk of night-time glare and haloes, especially for patients with higher prescriptions and large pupils.
Zones de traitement plus grandes : Minimisent le risque de halos et d'éblouissements la nuit, notamment chez les patients ayant une prescription plus élevée et de larges pupilles.
He has provided evidence of the existence of large quantities of dark matter in the haloes of galaxies.
Il a fourni l'évidence de l'existence de grandes quantités de matière foncée dans les halos des galaxies.
The sunlight, reflecting off their oily hair, which in those days was never truly washed, appeared as haloes. Angels.
La lumière du soleil, sur leurs cheveux gras, parce qu'à l'époque les cheveux n'étaient jamais vraiment bien lavés, firent les auréoles.
The occurrence of haloes was suppressed by supplemental Ca2+, but unaffected by K+, Na+, and Li+.
La formation des auréoles est supprimée par une addition de Ca2+ alors que les K+, Na+ et Li+ demeurent sans effet.
Rarely patients with fluctuating levels of intra-ocular pressure may have haziness of vision and see haloes around lights, especially in the morning.
Rarement les patients avec des niveaux de fluctuation de la pression intra-oculaire peut-être flou de la vision et de voir des halos autour des lumières, surtout le matin.
Some records of sun miracles describe different colours and haloes to the sun and moon as they stood still in the sky.
Quelques disques des miracles du soleil décrivent différents couleurs et halos au soleil et à la lune comme ils se tenaient toujours dans le ciel.
The ice crystals in the fog may produce phenomena such as small haloes and luminous pillars around lights, the sun or the moon.
Les cristaux de glace présents dans le brouillard peuvent provoquer des phénomènes comme de petits halos ou piliers lumineux autour de sources lumineuses, du soleil ou de la lune.
This includes the treatment of "spherical aberration", which prevents the appearance of haloes around lights in dim light conditions, such as oncoming headlights when driving as night.
Cela comprend le traitement de « l'aberration sphérique », qui freine l'apparition de halos autour des lumières à la noirceur, comme les phares d'une voiture lorsqu'on conduit le soir.
Based on these results and earlier studies, it was concluded that the autofluorescence and haloes represented different responses in host cell walls to the penetration activities of both pathogenic and nonpathogenic fungi.
A partir de ces résultats ainsi que d'autres obtenus plus tôt, les auteurs concluent que l'autofluorescence et la formation des auréoles constituent des réactions différentes dans la paroi cellulaire de l'hôte sous l'influence des activités de pénétration et des champignons pathogènes et des non-pathogènes.
To obtain the perfect surface finish of the product without haloes or calcium carbonate marks, the pieces must be rinsed with running water and then with distilled water.
Pour une finition parfaite de la surface du produit, afin d'éviter la formation de halos ou de taches de carbonate de calcium, il faut rincer les pièces à l'eau courante et ensuite à l'eau distillée.
The purpose of the present invention is to provide an image display device which carries out an area active drive, wherein deterioration in display quality arising from flicker, haloes, etc., is alleviated.
La présente invention a pour but de proposer un dispositif d'affichage d'image qui réalise un pilotage actif par zone, dans lequel une détérioration de la qualité d'affichage provenant de papillotement, de halos, etc. est atténuée.
A slope in the rock wall is shown as the desk where Prochorus wrote, and silver haloes are set on the stone that was the apostle's pillow, and the grip by which he raised himself from his knees.
Une pente dans le mur de roche est montrée comme bureau où Prochorus a écrit, et des halos d'argent sont placés sur la pierre qui était l'oreiller de l'apôtre, et la poignée par laquelle il s'est soulevé de ses genoux.
Adverse subjective visual phenomena, particularly haloes, or rings around lights, were more prevalent and more troublesome in participants with the multifocal IOL and there was evidence of reduced contrast sensitivity with the multifocal lenses.
Les phénomènes visuels subjectifs indésirables, tels que les halos (cercles autour des lumières), ont été plus fréquents et plus gênants chez les participants ayant une LIO multifocale et des preuves ont indiqué une sensibilité au contraste réduite avec les lentilles multifocales.
Even when they're not playing and we use the visual potential of their cymbals to create collars, vests, skirts, hats, haloes, plates, etc., they are the music, the body of music.
Même quand ils ne jouent pas et qu'on utilise le potentiel visuel de leurs cymbales pour faire des cols, des gilets, des jupes, des chapeaux, des auréoles ou des plats, ils sont la musique, le corps de la musique...
Determine the area to be gilded, i.e., background and haloes or only haloes.
Déterminer la zone à dorer (fond et auréoles ou seulement les auréoles).
In time-course studies, haloes were not detected until at least 15 min after initiation of cytoplasmic aggregation.
Dans une étude chronoséquentielle, les auréoles n'ont pu être observées avant au moins 15 min depuis l'initiation de l'agrégation cytoplasmique.
The haloes are trying to do away with us.
Les étrangers essaient de se passer de nous.
The best pupils receive the palm of martyrdom or the haloes of eternal glory.
Les meilleurs élèves reçoivent les palmes du martyre ou les saintes auréoles de la gloire éternelle.
Responses of haloes on coleoptiles to basic and acid dyes were very similar to those on barley leaves which have been reported earlier.
Les réactions des auréoles formées sur coléoptiles en présence de colorants acides ou basiques, ressemblent beaucoup à celles qui ont été déjà rapportées sur les feuilles d'orge.
At the sides, under the layer of plaster, the outlines of haloes in relief could clearly be seen.
Sur les côtés, on voyait clairement se dessiner, sous la couche d'enduit, la forme de deux auréoles en relief.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 85 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo