S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hand-wringing" en français

inquiétude
agitation
désespoir suscité naguère
nombreux constats d'impuissance
fIippé
I understand that the hand-wringing and the second-guessing are all part of your process.
Je comprends que, l'inquiétude, et l'hésitation font partie de votre personnalité.
Meaning, we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.
Ça veut dire qu'on ne peut pas être vu en agitation devant la natinal security advisor.
Resolutions and hand-wringing will not get it done.
Les résolutions et les cris d'indignation n'y feront rien.
It took months of hand-wringing by Mississauga Liberals to finally get the government to keep its promise.
Il a fallu des mois de pressions insistantes de la part des libéraux de Mississauga pour amener le gouvernement à respecter sa promesse.
But when Google scores a success, hand-wringing discussions about its information gathering habits inevitably follow.
Mais lorsque les scores de Google un succès, la main-tordant discussions au sujet de ses habitudes de collecte d'informations suivent inévitablement.
Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.
Que nous ne pouvons pas être vu inquiets devant le Conseiller à la Sécurité Nationale.
All this competition has led to considerable hand-wringing in the West.
Toute cette concurrence a provoqué un essorage considérable en Occident.
But this angst and hand-wringing simply is not convincing.
Mais toutes ces lamentations et ce pathos ne sont pas convaincants.
Despite public hand-wringing, Cricket Australia (the governing body) imposed only a small fine (that is, small relative to Clarke's annual salary).
Bien que l'opinion publique s'en soit arrachée les cheveux, Cricket Australia (l'entité compétente en la matière) n'a prononcé qu'une très faible amende à son encontre (à savoir insignifiante par rapport au salaire annuel de Clarke).
For example, for all of the hand-wringing about America's national debt, investors will continue to loan the US money.
Ainsi malgré toute l'inquiétude qui s'exprime au sujet de leur dette publique, les investisseurs vont continuer à prêter des dollars.
I should have been wise to Berman's hand-wringing act from the beginning.
J'aurais dû percer à jour le numéro larmoyant de Berman.
We must not allow this debate to become an annual ritual of hand-wringing indignation without measurable effect.
Nous ne devons pas laisser ce débat se transformer en un rite annuel d'indignation qui reste sans effet.
Hard choices seem to be occasions for agonizing, hand-wringing, the gnashing of teeth.
Les choix difficiles semblent être des occasions de se tracasser, de se lamenter, de grincer des dents.
The same year, The New York Times' Stelter took over Reliable Sources, the Sunday morning media show, and made it something other than a hand-wringing ombudsman column.
La même année, Stelter du New York Times a repris sources fiables, le spectacle médiatique dimanche matin, et en a fait autre chose qu'une colonne d'ombudsman main-essorage.
That's a good start for a consultation process which needs to be thorough and wide-ranging, but which requires no further separatist hand-wringing.
Cela est un bon début pour le processus de consultation qui se doit d'être exhaustif et élargi, mais qui ne doit pas faire l'objet d'autres intimidations séparatistes.
Congratulations, not hand-wringing, should be the order of the day.
L'heure ne devrait pas être aux lamentations, mais aux satisfecit.
Mr President, it is difficult to overstate the importance of this debate in the current hand-wringing over the Lisbon Agenda.
Monsieur le Président, il est difficile de souligner davantage l'importance de ce débat vu les manifestations de compassion à l'égard de l'agenda de Lisbonne.
How about a little less hand-wringing and a little more helping me figure out who killed the nurse?
Tu pourrais agiter un peu moins les mains et m'aider un peu plus à trouver qui a tué l'infirmière ?
I'm feeling the calculating stare, but where's the villainous hand-wringing and maniacal laugh?
Je sens le regard calculateur, mais où sont le frottage de mains et le rire du maniaque ?
I'm feeling the calculating stare, but where's the villainous hand-wringing and maniacal laugh?
Je vois le regard froid, mais où est le rire maniaque compatissant ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 119 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo