S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hang over" en français

peser sur
planer
surplombent
pendre sur
planent sur
pèsent sur
hanter
accrochent au-dessus

Suggestions

On this last point, I. Rosca considers that threats continue to hang over the local authorities and their financial independence.
Sur cette dernière question, I. Rosca estime que les menaces continuent de peser sur les pouvoirs locaux et leur indépendance financière.
It is no longer simply a matter of disarmament, but of a serious threat that continues to hang over international peace and security.
Il ne s'agit plus simplement d'une question de désarmement mais d'une grave menace qui continue de peser sur la paix et la sécurité internationales.
His character allows to give also more body to the Fox storyline and to make hang over a true ambiguity about the character of Andrea Bedford.
Son personnage permet de donner aussi plus de corps à l'intrigue du Renard et de faire planer une réelle ambigüité quant au personnage d'Andrea Bedford.
Leaden clouds hang over the passenger ferry that brings him from Staten Island over to skyline of his dreams inches closer with each swell of the waves. Rey is striving for a job in one of those glass skyscrapers.
Des nuages sombres surplombent le bac qui l'emmène de Staten Island à Manhattan et le rapproche de son rêve : un emploi dans l'un de ces superbes gratte-ciel.
Colossal cliffs that hang over the warm waters of the Atlantic Ocean at a height of 300 to 600 metres
De colossales falaises surplombent l'océan Atlantique atteignant une hauteur de 300 à 600 mètres
Another crucial problem that continues to hang over the future of the peoples of Africa is undoubtedly the international debt of the continent's countries.
Un autre problème crucial qui continue à peser sur l'avenir des peuples africains est, sans doute, celui de la dette internationale des pays du continent.
Mr. Speaker, the second petition is tabled on behalf of about 500 people from my city of Calgary and from other parts of Alberta who are very concerned about the nuclear threat that continues to hang over the whole globe.
Monsieur le Président, je présente ma seconde pétition au nom d'environ 500 habitants de ma ville de Calgary et d'autres parties de l'Alberta qui sont très préoccupés par la menace nucléaire qui continue de peser sur le monde entier.
So your mom wants us to hang over there.
Donc ta mère veut bien qu'on traîne tous les deux.
That will always hang over me.
Ça planera toujours au-dessus de moi.
Let drain only hang over sides of kolander; put to side.
Laisser égoutter seulement pendre les côtés de Kolander; mettre de côté.
Pass me one of those cards to hang over the mirror.
Donne-moi un découpage pour mettre au-dessus du miroir.
This stagnation is likely associated with the uncertainty that continues to hang over the global economic climate.
Cette stagnation est probablement associée à l'incertitude qui continue de régner concernant le climat économique mondial.
Sadly, social and fiscal dumping hang over the Union.
Le dumping social et fiscal plane malheureusement sur l'Union.
The question marks that hang over the Asia miracle have little to do with business.
Les interrogations concernant le miracle asiatique ont peu à voir avec les affaires.
Thirdly, territorial disputes hang over the Arctic.
Enfin, des conflits territoriaux menacent l'Arctique.
If the suit drags on... it could hang over the stock price.
Si la plainte traîne... cela pourrait influer sur le cours en bourse.
It is the view of the Group that such potential threats could hang over the country as long as two basic conditions remain unfulfilled.
Il est d'avis du Groupe que ces menaces potentielles risquent de planer sur le pays tant que deux conditions fondamentales ne seront pas remplies.
I can't let this hang over me anymore.
J'en peux plus de cette histoire.
Go ahead and sit up, and just let your legs hang over.
Asseyez-vous et laissez pendre vos jambes.
Your feet may hang over the edge...
Le lit risque d'être trop petit.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 140. Exacts: 140. Temps écoulé: 193 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo