S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hardwiring" en français

câblage
câblant
No remote terminal units or hardwiring is required for the system to function.
Des terminaux à distance ou un câblage ne sont pas nécessaires pour faire fonctionner le système.
the insulating casing and the connector plug-in to each other without hardwiring
le boîtier isolant et le connecteur sont enfichables l'un dans l'autre sans câblage
In addition, partial reconfiguration at at CLB resolution can be achieved by hardwiring the FPGA to enable selection of individual CLBs for reconfiguration.
En outre, on peut obtenir une reconfiguration partielle avec une résolution de l'ordre d'un BLC en câblant le réseau FPGA pour permettre la sélection de certains BLC aux fins de reconfiguration.
It may seem some people are born with enjoyment for life programmed into their hardwiring, whereas for others finding happiness seems an elusive goal. But, like any programming, yours can be changed.
Ce peut sembler quelques personnes sont né avec plaisir pendant la vie programmée dans leur câblage, tandis que pour d'autres trouvant le bonheur semble un but évasif. Mais, comme programmer, vôtre peut être changé.
the hardwiring of the system is done at the factory so that three-phase power connection of the merchandisers to a power source can be accomplished primarily by plug-in connectors at the installation site
le câblage du système s'effectue en usine de sorte que la connexion d'alimentation triphasée des présentoirs à une source d'alimentation puisse être effectuée essentiellement par des connecteurs enfichables sur le site d'installation
the API can be provided at the AP through hardwiring or receipt of configuration information input by a user or transmitted to the AP by a network operator through over-the-air ("OTA") signaling
les informations de points d'accès peuvent être fournies au point d'accès par câblage ou réception d'informations de configuration entrées par un utilisateur ou transmises au point d'accès par un opérateur réseau via une liaison radio (OTA, over-the-air)
I'm hardwiring the main microphone to the DSL line now.
Je branche le micro principal à la ligne A.D.S.L.
The morality of letting someone take the rap troubled me greatly, but paled against the hardwiring of my natural will to survive.
La moralité de laisser quelqu'un subir le blâme me perturbait, mais s'effaçait devant mon indéfectible volonté de survivre.
It's exciting because we're naturally interested in other intelligent beings, and I think that's part of our hardwiring.
C'est excitant parce que nous sommes naturellement intéressés par les autres êtres intelligent, et je pense que ça fait partie de notre câblage interne.
Get region-specific power cords and back plates for easy hardwiring of your UPS into the utility power.
Obtenez des cordons d'alimentation appropriés selon la région ainsi que des plaques arrière pour câbler facilement votre système ASI à l'alimentation électrique.
The system comprises of sense amplifier (SA), multiplexer (MUX), delay elements (Delay-1, Delay-2), and provision for hardwiring fast and slow circuits during packaging.
Ce système comprend un amplificateur de détection, un multiplexeur, des éléments à retard et des moyens pour câbler des circuits rapides et lents pendant l'encapsulation.
This cultural shift requires 'hardwiring' new patterns of thinking, an increased tolerance for ambiguity and an openness to new systems and communication processes.
Ce virage culturel passe par l'adhésion à de nouveaux modes de pensée, par une plus grande tolérance de l'ambiguïté et par une ouverture aux nouveaux systèmes et aux nouveaux processus de communication.
So to steal the data, we have to tap into the hardwiring in the wall.
Donc pour voler les données, on doit aller les chercher directement dans les câbles du mur.
The electrical wiring system includes additional plug-in components such as electrical receptacle boxes and switches, corner adapters and power adapters which extend the system without hardwiring.
Ce système d'installation électrique comporte des composants enfichables additionnels, tels que des boîtes et commutateurs de prises de courant, des adaptateurs d'angle et des adaptateurs de puissance, lesquels permettent d'allonger l'installation sans câblage.
Again, whether through the pathway of hardwiring or of changes in the systems of self-monitoring, diagnosis, and health-care delivery, the body will be an explicit or implicit target of converging technologies.
À nouveau, que l'on passe par une intervention matérielle ou par des changements dans les systèmes d'autosurveillance, de diagnostic et d'administration des soins, le corps sera une cible explicite ou implicite des technologies convergentes.
use of the network eliminates the requirements for the majority of hardwiring for interconnection of consoles and other controller or monitoring devices to effects controller racks and provides great flexibility in location and relocation of various components of the system.
ce réseau élimine la plupart des gros câbles reliant les pupitres, régisseurs ou écrans témoins aux baies de commande des effets et permet une grande souplesse de localisation ou de relocalisation des différents composants du système.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 80 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo