S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hark back" en français

revenir
rappeler
revisiter
reviennent sur
réfèrent
I do not believe in polarization, to hark back to the previous debate.
Pour en revenir au débat précédent, je ne crois pas en la polarisation.
Therefore I do not think we need to hark back to The Financial Times.
Je ne vois dès lors pas l'utilité de revenir sur The Financial Times.
It is essential to respect them with a light and precise touch, not forgetting however, the inventive flair that enables our customers to discover simple cuisine and hark back to moments of their childhood.
Il est essentiel de les respecter avec une main légère et précise, sans oublier cependant, la touche inventive qui permet à nos clients de découvrir une cuisine simple et de se rappeler des moments de leur enfance.
Everything provides a casual hark back to the French classics.
Tout pour revisiter les classiques sur un mode « casual » à la française.
This paper is an attempt to hark back to the conversion of our Founder St Eugene de Mazenod, and recapture his conversion experience in the light of both the biblical as well as the Indian spiritual tradition and interiorize the experience.
Le présent document s'efforce de revisiter la conversion de notre Fondateur, St Eugène de Mazenod, et de relire son expérience de conversion, à la lumière des traditions biblique et indienne, afin de l'intérioriser.
The current Polish EU presidency should hark back to the origins of Poland's thriving democracy, and recall the essential support that it received from the West a generation ago.
L'actuelle présidence polonaise de l'UE devrait revenir aux origines de la démocratie florissante en Pologne, et se souvenir du soutien essentiel qu'elle avait reçu de la part de l'Occident à l'époque.
For most countries cut-off dates hark back to the early eighties.
Dans la plupart des pays, les dates butoirs remontent au début des années 80.
The origins of this folkloric event hark back to the XIVth century.
Ses origines remontent au XIVème siècle.
The strongly personal symbols hark back to a dimension of domestic intimacy.
Les signes personnels ramènent fortement à la dimension d'intimité domestique.
Various elements of the 2013 version hark back to the first editions.
Divers éléments de la version 2013 rappellent les premières éditions.
One is to hark back to older modes of solidarity.
La première est de retourner aux anciens modes de solidarité.
In the east, ruined cities hark back to a time of plenty.
À l'est, les villes en ruines rappellent une époque d'abondance.
Firstly, let me hark back to the wording of our question.
Revenons tout d'abord au texte de notre question.
The story of 'Prince' takes off where 'Phoenix' ended and does not hark back to four years previously.
L'histoire du « Prince » débute là où s'achève celle du « Phénix » et ne revient pas quatre ans en arrière.
I would like to hark back to the parliamentary secretary's comments when she said that the public scrutiny which is present today is just fine.
Je voudrais répliquer aux propos de la secrétaire parlementaire, qui a dit que l'examen public actuel était suffisant.
Several times in today's debate we have heard members opposite hark back to the good old days of the fifties and sixties.
À maintes reprises au cours du débat d'aujourd'hui, nous avons entendu les députés d'en face évoquer la belle époque qu'étaient les années 50 et 60.
Mounted asymmetrically, her creations hark back to the sophistication of the 1920s, with an added touch of poetic modernity.
Montés de façon asymétrique, ses créations renouent avec le raffinement des années 20, mêlé d'un soupçon de modernité poétique.
Aside from patterns which hark back to oriental porcelain, the decoration is made up of fine vegetal interlacings adorned with little flowers.
Outre des motifs qui se réfèrent à la porcelaine orientale, le décor est constitué de fins entrelacs végétaux rehaussés de petites fleurs.
To answer that question, we must hark back to earlier times.
Pour répondre à cette question, il faut remonter le temps.
One need only hark back to the Chernobyl tragedy of more than 20 years ago.
Il suffit de se rappeler la tragédie de Tchernobyl survenue il y a plus de 20 ans.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 171 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo