S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "heartwarming" en français

réconfortant
émouvant
touchante
chaud au coeur
qui réchauffe le coeur
qui fait chaud
réconfortante
chaleureuse
touchant
émouvante
attachant
And that's another heartwarming moment from the Hart File.
Un autre moment réconfortant de l'émission...
It's all so sincere and heartwarming.
C'est si sincère et réconfortant.
Trust me, it's not as heartwarming as it sounds.
Crois moi, ce n'est pas si émouvant que ça en paraît.
This is our most unexpectedly heartwarming adventure ever.
C'est l'aventure la plus étonnamment touchante qu'on ait jamais eue.
Among the many tributes from audiences and critics, a writer for The Huffington Post called it the third most heartwarming film of 2014.
Parmi les nombreux hommages des spectateurs et des critiques, un journaliste du Huffington Post l'a appelé "troisième film le plus réconfortant de 2014".
I think it's rather heartwarming that adults get in the Halloween spirit.
Je trouve réconfortant que des adultes sachent profiter d'Halloween.
It's always heartwarming to see a prejudice defeated by a deeper prejudice.
Réconfortant de voir un préjugé vaincu par un autre.
The level of NGO engagement, which had been directly inspired by the way the agenda had been articulated by the United Nations, was heartwarming.
Le niveau de participation des ONG, qui a été directement déterminé par la façon dont les Nations Unies ont élaboré le programme, est réconfortant.
In particular, the activities of the three final year students of the Fontys, with their Ode to cheese was heartwarming.
En particulier, les activités des trois étudiants de dernière année de l'Fontys, avec leurs «Ode à fromage a été réconfortant.
This heartwarming crochet mandala comes from Elisabeth Andree. I met her at the same time that I met Wink online, as both women shared their stories with me for Crochet Saved My Life.
Ce mandala réconfortant au crochet vient de Elisabeth Andree. Je l'ai rencontrée en même temps que j'ai rencontré clin d'oeil en ligne, puisque les deux femmes partagent leurs histoires avec moi pour Crochet a sauvé ma vie.
White rat takes a nap together. It is the figure which is heartwarming by peace.
Le rat blanc fait un somme ensemble. C'est le chiffre qui est réconfortant par paix.
It's heartwarming to see such high regard for his safety!
C'est réconfortant de voir que vous vous en souciez!
It was heartwarming to see the efforts made by the Minister of Health in recent months to promote the same idea shared by the Secretary of State for Amateur Sport, that Canadians benefit intrinsically from being more active.
Il est réconfortant de voir les efforts déployés par la ministre de la Santé depuis quelques mois pour promouvoir l'idée partagée par le secrétaire d'État au Sport amateur voulant que les Canadiens profitent de façon intrinsèque du fait d'être plus actifs.
It was especially gratifying and heartwarming to see the thousands of Canadian students who travelled to Vimy to take part in the dedication of the newly restored Canadian National Vimy Memorial.
Il était particulièrement gratifiant et réconfortant de voir ces milliers d'étudiants canadiens qui ont fait le voyage à Vimy pour prendre part à l'inauguration du Monument commémoratif du Canada à Vimy, qui venait d'être rénové.
It is heartwarming for the opposition, not in a partisan way but because the member has read the bill and has taken exception to some of the clauses and this whole notion of discretion.
C'est réconfortant pour l'opposition, non pas d'un point de vue partisan, mais parce que le député a lu le projet de loi et s'est inscrit en faux contre certains articles et notamment contre la notion de discrétion.
At the outset, let me state that it is heartwarming to see the Security Council more engaged in the process of trying to tackle the crisis in the Great Lakes region.
Je voudrais d'abord dire qu'il est réconfortant de voir le Conseil de sécurité s'engager davantage dans le processus de règlement de la crise dans la région des Grands Lacs.
Well, that is actively heartwarming.
Bien, ça réchauffe le cœur.
Things weren't as heartwarming everywhere.
Mais tout n'était pas rose.
Well, it's a heartwarming American tradition.
C'est une coutume américaine qui réchauffe le cœur.
This has to be heartwarming and emotional!
Ça n'a rien de chaleureux et d'émotionnel !
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 176. Exacts: 176. Temps écoulé: 121 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo