S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "heterogeneously" en français

manière hétérogène
Under certain conditions, the polymerization takes place heterogeneously.
Dans certaines conditions, la polymérisation a lieu de manière hétérogène.
The phases are heterogeneously mixed and form respective conductive networks.
Les phases sont mélangées de manière hétérogène et forment des réseaux conducteurs respectifs.
Techniques are described herein that are capable of heterogeneously optimizing a file.
L'invention porte sur des techniques qui sont aptes à optimiser de manière hétérogène un fichier.
Mr President, Commissioner, energy is produced heterogeneously among the Member States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les États membres produisent l'énergie de manière hétérogène.
The agglomerates may function as proppant heterogeneously placed in a fracture of a reservoir, or may serve to block an unwanted path of flow.
Les agglomérats peuvent faire office d'agent de soutènement placé de manière hétérogène dans une fracture de réservoir ou peuvent servir à bloquer un trajet d'écoulement indésirable.
The polymer compositions preferably have at least one homogeneously branched ethylene/alpha-olefin interpolymer and at least one heterogeneously branched ethylene polymer.
Les compositions de polymères comprennent au moins un interpolymère d'éthylène/alpha-oléfine ramifié de manière homogène et au moins un polymère d'éthylène ramifié de manière hétérogène.
A technique for operating a network node in a heterogeneously deployed network comprising network nodes of different nominal transmit powers and at least partially overlapping coverage areas is described.
L'invention concerne une technique pour faire fonctionner un nœud de réseau dans un réseau déployé de manière hétérogène, comprenant des nœuds de réseau de différentes puissances d'émission nominales et des zones de couverture se chevauchant au moins partiellement.
Each of the plurality of fibers further includes a surfactant heterogeneously dispersed throughout each of the plurality fibers.
Chacune des fibres comprend par ailleurs un tensioactif dispersé de manière hétérogène dans les fibres.
there is provided a connectivity scheme for heterogeneously coupling computer systems of dissimilar architectures, such as a client/server system to a mainframe system, using high speed, low overhead protocol
l'invention a trait à un mécanisme de connectivité permettant de coupler de manière hétérogène des systèmes informatiques d'architectures dissemblables, un système client/serveur par exemple, à un système macro-informatique en utilisant un protocole à grande vitesse et à faible surcharge système
a field grading material includes a field grading effective amount of a nanoparticle filler distributed in a polymeric matrix, and the nanoparticle filler is heterogeneously distributed in the polymeric matrix.
un matériau de transformation d'un champ comprenant une quantité efficace de transformation d'un champ d'une charge de nanoparticules distribuée dans une matrice polymère, la charge de nanoparticules étant distribuée de manière hétérogène dans la matrice polymère.
TECHNIQUE FOR OPERATING A NETWORK NODE IN A HETEROGENEOUSLY DEPLOYED NETWORK
TECHNIQUE POUR FAIRE FONCTIONNER UN NŒUD DE RÉSEAU DANS UN RÉSEAU DÉPLOYÉ DE MANIÈRE HÉTÉROGÈNE
filter device comprising heterogeneously distributed hollow fibers and method for the production thereof
dispositif de filtration comportant des fibres creuses à répartition hétérogène, et procédé pour sa fabrication
Also provided are methods for genetic analysis of heterogeneously sized chromosomal DNA fragments.
La présente invention concerne aussi des méthodes pour l'analyse génétique de fragments d'ADN chromosomique de taille hétérogène.
The shelf-life indicator consists of a polymer incorporating heterogeneously distributed pigments.
Il se compose d'un polymère dans lequel sont intégrés des pigments en répartition inégale.
process for carrying out heterogeneously catalyzed reactions with high selectivity and yield
processus de réalisation de réactions catalysées de façon hétérogène avec une sélectivité et un rendement élevés
a heterogeneously configured multiparticulate gastrointestinal drug delivery system
système de libération de médicament gastro-intestinal multiparticulaire à configuration hétérogène
said moulded bodies are used as reactor fittings in heterogeneously catalyzed chemical reactions.
ces corps sont utilisés comme éléments de réacteur dans des réactions chimiques catalytiques hétérogènes.
Our policy of official multilingualism was originally introduced out of necessity when we achieved independence as a small and heterogeneously populated State.
Notre politique de multilinguisme officiel a été instituée au départ par nécessité lorsque nous sommes devenus un petit État indépendant de population hétérogène.
The method allows for the detection of strains Staphylococcus aureus which are fully or heterogeneously resistant to vancomycin and/or teicoplanin.
Le procédé permet de détecter des couches de staphylocoque doré résistant de manière complète ou hétérogène à la vancomycine et/ou à la teicoplanine.
device and method for carrying out heterogeneously catalysed gas phase reactions with heat tonality
dispositif et procédé permettant de mettre en oeuvre des réactions en phase gazeuse, à catalyse hétérogène, avec chaleur de réaction
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 89. Exacts: 89. Temps écoulé: 160 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo