S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: in high spirits
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "high spirits" en français

bonne humeur
moral d'acier
gaillardise
excellente humeur
La décontraction
entrain

Suggestions

Everybody was in such high spirits.
Tout le monde était d'une telle bonne humeur.
Try and keep your high spirits from bubbling over.
Essaie d'empêcher ta bonne humeur de déborder.
Do not mistake my high spirits for lack of clarity.
Ne confonds pas ma bonne humeur pour un manque de lucidité.
Lovely to see you in such high spirits.
C'est merveilleux de vous voir de si bonne humeur.
The last time I saw Franz, he was in perfect health and high spirits.
La dernière fois que j'ai vu Franz, il était en parfaite santé et de bonne humeur.
It's high spirits, don't be mad at me.
Je suis de bonne humeur, ne vous fâchez pas.
Its aroma induces euphoria and arouses a sensation of wellbeing and high spirits. Magical and catching energy from Tropical countries.
Son arôme euphorisant donne une sensation de bien-être et bonne humeur. Énergie magique et contagieuse des Pays tropicaux.
I think there's something rather foreign about high spirits at breakfast.
La bonne humeur au petit déjeuner nous reste étrangère.
The infectious character of Marty McFly, and his positivity, and his high spirits.
Le personnage contagieux de Marty McFly, dans sa pensée positive, sa bonne humeur.
Alberto and I were particularly impressed by the way that both Jon and Clint (Sydney's husband) managed their children - just enough leash to work off any high spirits, but always under control.
Alberto et moi avons été particulièrement impressionnés par la façon dont les deux hommes Jon et Clint (le mari de Sydney), géré leurs enfants - tout en laisse assez pour travailler hors toute bonne humeur, mais toujours sous contrôle.
Thereafter, the unbridled high spirits of the reprise carry the day, and a "presto finale" in opera buffa style caps the concerto.
Par la suite, la bonne humeur de la reprise l'emporte et un « presto finale » digne d'un opera buffa conclut le concerto.
There are no limits to the culinary delights on offer and, of course, music has to play a part, too; often live bands in the festival booths make for high spirits.
L'offre culinaire n'est en aucun cas limitée. La musique est bien sûr présente et il n'est pas rare que des groupes se produisent directement dans les cantines afin d'y répandre la bonne humeur.
On August 16 and 17, musicians and spectators brought their high spirits to a true cultural crossover!
Les 16 et 17 août, musiciens et spectateurs se sont livrés dans la bonne humeur à un véritable chassé-croisé culturel !
Champlain added to the high spirits by founding the Order of Good Cheer, a sort of carefree order of chivalry, whose members had to take their turn in providing game for the table and maintaining a joyful humour.
Champlain contribua à la bonne humeur en fondant l'ordre de Bon Temps, sorte de chevalerie de la gaieté dont les membres devaient tout à tour assurer du gibier pour la table et entretenir la joie.
High spirits find love in low places.
La bonne humeur trouve l'amour dans les endroits misérables.
High spirits: Even under pressure I keep on smiling and I'll always find the right words to put everybody at ease - guest as well as the bride and groom. I can guarantee that we'll spend a good time together.
Bonne humeur: vous verrez que même sous pression j'arrive à sourire et trouver le mot juste pour mettre tout le monde à l'aise - invités comme mariés. Discret, sympathique et efficace.
Always liked a drink... high spirits...
Elle aimait boire... de gaîté de coeur.
Your father is in very high spirits.
Votre père est de bonne humeur.
Youth and high spirits, time will take care of that.
Ce sont de jeunes esprits échauffés, ils se calmeront avec l'âge.
I have never beheld sour Gallienus in such high spirits.
Je n'ai jamais vu l'aigre Gallienus de si bonne humeur.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 114. Exacts: 114. Temps écoulé: 153 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo