S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "high-brow" en français

intellectuel
intello

Suggestions

I love the juxtaposition of high-brow literary with low-brow youth culture.
J'aime la juxtaposition de la littérature intellectuelle avec la culture populaire des jeunes.
This is a little too high-brow for me...
Désolée, le niveau est trop haut pour moi...
I used to consider drama high-brow art, far from the reach of ordinary people, like symphonies or opera.
Je trouvais autrefois l'art dramatique assez élitiste, loin de la portée des gens ordinaires, comme les symphonies ou l'opéra.
Designed to impress even the high-brow arts crowd, the "container" was barely recognizable.
Conçu pour impressionner la petite élite intellectuelle des amateurs d'art, le «conteneur» était méconnaissable.
Paul Dolden's music has been described as the "missing link" between jazz and rock and the high-brow concert tradition.
La musique de Paul Dolden a été décrite comme le «chaînon manquant» entre le jazz, le rock et le grand concert traditionnel.
If your high-brow cures work, why send for me?
Si vous avez des remèdes, pourquoi vous m'avez appelée ?
I am convinced - without using any high-brow language which does not suit me - that at the end of the year we will have a considerably higher number of jobs - it may well be more than a million - than a year ago.
Je suis convaincu - sans employer de grands mots qui ne me siéent pas - qu'à la fin de cette année, nous aurons un nombre significativement plus élevé - qui pourrait excéder le million - d'emplois de plus qu'un an auparavant.
Alpine traditions are thereby intertwined with sounds from other cultures, as if resounding Balkan music or waltzes and mazurkas from the Danube region had forever been at home here. High-brow art comes together with the opportunity to meet the artist in person whilst hiking together.
Les traditions alpines sont mêlées aux sons venus d'autres cultures, si bien que la musique retentissante des Balkans ou les valses et mazurkas du bassin du Danube semblent avoir toujours fait partie du folklore local.
I'm used to high-brow.
Je suis habitué au coincé.
But France's fifth largest agglomeration also has plenty to offer to those in search of something a little bit more subdued and high-brow.
Mais la cinquième plus grande ville de France a aussi de nombreuses choses à offrir dans un registre plus nuancé et cérébral.
High-brow, of course.
'High Brow', bien sûr.
Now... when a high-brow shocker occurs in real life, does the public call in the actor? No.
Mais quand ça arrive dans la vie... est-ce que le public appelle l'acteur ?
What the critics describe as a high-brow shocker.
Ce que les critiques ont appelé une "horreur intellectuelle".
Saricha: For high-brow culture, head for the Ulster Hall. It is a lovely old building and hosts concerts and classical recitals.
Saricha:Pour la culture haut de gamme, allez auUlster Hall. C'est un endroit charmant où ont lieu des concerts et des récitals classiques.
"A high-brow family soap opera" "the young charlatan..."
But it was not until the Women's Movement had challenged the canon to include women writers and to look with suspicion at the distinctions between supposed high-brow and middle-brow writing that critics were prepared to reconsider why Montgomery has remained so perennially popular.
Ce ne fut cependant pas avant que le mouvement féminin remette en question l'exclusion des auteures et fasse preuve de suspicion envers les grands et les moyens écrits que les critiques semblèrent être prêts à revoir pourquoi Montgomery demeurait toujours si populaire.
I am convinced - without using any high-brow language which does not suit me - that at the end of the year we will have a considerably higher number of jobs - it may well be more than a million - than a year ago.
Je suis convaincu - sans employer de grands mots qui ne me siéent pas - qu'à la fin de cette année, nous aurons un nombre significativement plus élevé - qui pourrait excéder le million - d'emplois de plus qu'un an auparavant.
If we've finished with the high-brow chit-chat, can we move on please to the weekly roundup?
Il temps de passer au bilan de la semaine.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 64 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo