S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hit the deck" en français

à terre
sur le pont
touché le sol
Atteignons le pont
Everyone pretty much hit the deck when the shots were fired, and a couple people said our bad guys fled the scene in an old chevy astro van.
Tout le monde était à terre lors de la fusillade, mais certains ont vu nos braqueurs s'enfuir au volant d'une vieille Chevrolet Astro. Très bien.
CRASHDOWN: Everybody hit the deck!
Tout le monde à terre !
When you hit the deck, you watch your formation.
Sur le pont, surveillez votre groupe.
Everybody hit the deck!
Tout le monde sur le pont !
Steve, hit the deck!
Steve, à terre !
Everybody hit the deck!
Tout le monde à terre!
Unh! Cyril, hit the deck.
Cyril, à terre !
Marlowe, hit the deck!
Marlowe, à terre !
Quinn, hit the deck!
Quinn, à terre !
Anyone not harboring... a fugitive monkey in there should hit the deck.
Que tous ceux qui ne tiennent... pas de singe ici devraient se coucher sous les tables.
Not 'cause I hit the deck that was just physiology.
Pas à cause de mon évanouissement, c'était simplement physiologique.
He was gone before he hit the deck.
Il était mort avant d'arriver au bloc.
Ray shields... hit the deck!
Des boucliers... tirez sur le pont !
Well, he must have got that when he fell off of there... and hit the deck with his head.
Ça a dû se produire quand il est tombé de là et que sa tête a heurté le pont.
But I hit the deck, and then fell right into the diving board.
Mais j'ai heurté la plate-forme, et je suis tombé direct sur le plongeoir.
And just as I hit the deck, it exploded.
Je veux vraiment bien la comprendre.
Witnesses say they saw him hit the deck, but they thought he was just overacting.
Des témoins ont dit l'avoir vu se cogner au gens de la foule, mais il ont simplement pensé à de l'énervement.
Now it's time to hit the deck, dear...
Il est temps de se lever, chérie...
If the bullets start flying, hit the deck.
Si les balles fusent, à plat ventre.
Make sure you hit the deck when I toss this thing in.
Mais restez bien cacher quand ça va sauter.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 56. Exacts: 56. Temps écoulé: 67 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo