S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hoity-toity" en français

prétentieux
petit doigt en l'air
se donnait pourtant des grands airs
And don't take any nonsense from that hoity-toity lot over there.
Et n'apprends pas de bêtises de ces prétentieux.
Some woman with a hoity-toity accent called here for you yesterday like three times.
Une femme avec un accent prétentieux a appelé pour vous parler trois fois hier.
Which is, I think, a bit more important Than fannying about and speaking hoity-toity.
Ça me paraît plus important que de parler le petit doigt en l'air !
The rules of grammar, hoity-toity or otherwise, Are there so that meaningful sentences can be formed And more importantly, generally understood.
Les règles de grammaire, petit doigt en l'air ou non, servent à construire des phrases qu'on puisse comprendre.
I mean, our birthdays are always just a reason for my mother to throw a hoity-toity gala.
Je veux dire, nos anniversaires ont toujours juste été une raison pour ma mère d'organiser un gala prétentieux.
The only reason he enlisted in the first place was because his hoity-toity family wouldn't pay for his college!
La seule raison pour laquelle il s'est engagé était que sa famille de prétentieux ne voulait pas payer pour son école !
A little hoity-toity for you?
Un peu prétentieux pour toi ?
Your hoity-toity wedding caterer just called.
ton traiteur prétentieux pour ton mariage vient juste d'appeler.
It's just that, all this hoity-toity king stuff...
C'est juste que, tout ces choses de roi hautain.
To be a hoity-toity interior decorator!
Pour être un pretentieux décorateur d'interieur!
There's a new hoity-toity vampire sect in town.
Il y a une nouvelle secte de vampires par ici.
She said she was very impressed, because she thought for sure I was one of those hoity-toity women That like to have their babies in a hospital.
Elle a dit qu'elle était très impressionnée, car elle était sûre que j'étais une des ces snobs qui aimerait avoir leur bébé dans un hôpital.
She acts so hoity-toity British, and she's really an Aussie.
Elle se comporte à l'anglaise, mais elle est australienne.
If she's so hoity-toity, what's she been doing in a workhouse?
Si elle est si prétentieuse, qu'est-ce qu'elle faisait dans un Foyer ?
When I said, "nothing" he got all hoity-toity and said...
Pourquoi il est parti avec cette tête-là?
And you, Mistress Hoity-toity, barely civil to our dear Mr. Throstle.
Et toi, maîtresse bêcheuse, pas très polie envers notre cher M. Throstle.
Hoity-toity. Remember this, young lady:
Je te préviens, petite prétentieuse !
Our squatters like to lay it on, don't they? Hoity-toity.
Ces squatters se donnent de grands airs, n'est-ce pas ?
They're all hoity-toity.
Elles se la racontent.
Matron, you're real hoity-toity.
La dame, très chichiteuse.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 50 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo