S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "holddown" en français

maintien
serre-tôle
This disk device is provided with a loader chassis, a conveyance roller, a flap, and holddown springs.
L'invention porte sur un lecteur de disque qui comprend un châssis de chargeur, un rouleau de transport, un volet et des ressorts de maintien.
The coil section of the holddown spring is fitted around the fulcrum body along the slanted guiding edges.
La section à enroulement du ressort de maintien est ajustée autour du corps d'appui le long des bords de guidage inclinés.
The holddown rolls urge the strip uniformly against the conductor band to improve current transfer to the strip.
Les cylindres de maintien poussent uniformément le feuillard contre la bande conductrice pour améliorer le transfert de courant vers ledit feuillard d'acier.
The holddown springs are mounted on the spring seats so as to bias the flap toward the conveyance roller.
Les ressorts de maintien sont montés sur les sièges de ressort de façon à solliciter le volet vers le rouleau de transport.
The invention described measures the weight on the point of locomotion verses the baseplate and dynamically adjusts the forces required to keep the holddown force on the baseplate constant.
L'invention mesure le poids au point de locomotion par rapport à la plaque de base et ajuste dynamiquement les forces requises pour maintenir constante la force de maintien sur la plaque de base.
in one form holddown rollers or inverted applicators are located between applicators at decreasing depths to minimize increases in tension as the substrate travels over successive applicator faces
dans un mode de réalisation, des rouleaux de maintien ou des applicateurs inversés sont positionnés entre les applicateurs à des profondeurs décroissantes pour minimiser les augmentations de tension lors du déplacement du substrat sur les faces successives des applicateurs
and a laminate holddown part capable of holding the laminate down so as to fix the same to the main body case
et une pièce de maintien de stratifié capable de maintenir le produit stratifié de manière à le fixer au carter de corps principal
a ringlike packing is provided between the measuring object gas permeable membrane and the main body case and further the laminate holddown part is disposed in the interior of the main body case.
une garniture annulaire est disposée entre la membrane perméable au gaz objet de mesure et le carter de corps principal et en outre la pièce de maintien de stratifié est disposée à l'intérieur du carter de corps principal.
there is provided a process for producing a tire, comprising fitting to rigid core bead holddown rings for holding down of bead portions of raw tire in the direction of tire width from outside prior to preheating of the raw tire.
le procédé de fabrication d'un pneumatique comprend l'étape consistant à doter un noyau rigide d'anneaux de maintien de talon servant à maintenir de l'extérieur les parties de talon d'un pneumatique brut dans le sens de sa largeur préalablement à son préchauffage.
CONSTANT HOLDDOWN WEIGHT FOR VIBRATORY SEISMIC SOURCES
POIDS DE MAINTIEN CONSTANT POUR DES SOURCES SISMIQUES DE VIBRATIONS
SWASHPLATE LEVELING & HOLDDOWN DEVICE
DISPOSITIF DE NIVELAGE ET DE MAINTIEN D'UN PLATEAU OSCILLANT
a holddown plate is fastened on top of each cradle
une plaque de fixation est placée au sommet de chaque fourche
There is a holddown roller (71) disposed in the space between cutter discs and set at a height just above the sheet cake in the pan.
Un rouleau d assujetissement (71) est place entre les disques a couper et ajuste a une hauteur juste au-dessus du gateau de feuilles dans le moule.
A closed conduit-guide comprises a tube (22) for the roving, which may pivot about its axis and which carries a holddown finger (25).
Un conduit-guide ferme comprend un tube (22) pour la meche, qui peut pivoter autour de son axe et qui porte un doigt presseur (25).
The invention further comprises a flanging tool (5) and a device for creating a vacuum for the vacuum holddown devices (24).
Il présente de plus un outil de rabattement (5) et un dispositif de génération d'un vide pour les serre-flans à vide (24).
The holddown section (41) is displaced from the first position to a second position on the outside in the radial direction when the punch (35) stakes the post (22).
Lorsque le mandrin (35) presse la tige (22), cette partie de pression (41) se déplace côté extérieur en direction radiale, d'une première position en une deuxième position.
interaction elements, such as high-friction surface, plate's, or holddown wings, extend from the outer surface
les éléments d'interaction, tels que la surface à friction élevée, les plaques ou les ailes d'appui partent de la surface externe
The resulting improved lubrication, in combination with unique spring-biased holddown assemblies, permits use of variable-angle swash-plate arrangements that require neither dog-bones at the outer ends of the pistons nor conventional nutating-only wobblers.
La lubrification améliorée résultante, associée à des dispositifs abaisseurs à ressort exclusifs permet s'utiliser des plateaux oscillants à inclinaison variable ne requérant ni de biellettes aux extrémités extérieures des pistons, ni les plateaux usuels à nutation seule.
Bed liner rail system for cargo holddown
Système de rail de doublure de caisse pour maintien de fret
See the "column design" page for the concepts of holddown and packed beds.
Voir la page en anglais "ion exchange columns" pour plus de détails.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 26. Exacts: 21. Temps écoulé: 92 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo