S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hollow out" en français

creuser
évider
The only reason you hollow out a virus is to fill it with engineered proteins and inject it into somebody.
La seule raison de creuser un virus est de le remplir avec des protéines trafiquées et de l'injecter dans quelqu'un.
A set of blade attachments is also provided to hollow out a cylindrical core through a narrow opening in a workpiece.
On prévoit aussi un ensemble d'outils de coupe adaptables permettant de creuser un noyau cylindrique à travers une ouverture étroite dans une pièce.
To hollow out and drill three holes requires advanced technology.
Pour forer 3 trous et évider de cette façon il faut une technologie de pointe.
The disappearance of the gouge used to hollow out logs about 3500 years ago supports this idea.
La disparition il y a environ 3500 ans de la gouge utilisée pour évider les rondins vient confirmer cette théorie.
an injection apparatus which blasts pressurised working liquid against the tissue to be treated in order to hollow out an injection channel and which subsequently injects the active product into said channel
l'appareil d'injection envoie un tir de liquide de travail sous pression contre le tissu à traiter pour creuser un canal d'injection, puis injecte le produit actif dans ce canal
etching parallel partitions in the monocrystalline layer and in the subjacent layer and continuing said etching operation in order to hollow out part of the subjacent layer of material
graver des cloisons parallèles dans la couche monocristalline et dans la couche sous-jacente, et poursuivre la gravure pour évider une partie de ladite couche d'un matériau sous-jacent
A crank-shaped drill was used to hollow out the interior.
On se servait d'un foret en forme de manivelle pour creuser l'intérieur.
Gouges were probably used to hollow out tree trunks to make dugout canoes, containers or platters.
De fait, les gouges servaient probablement à creuser des troncs d'arbre pour en faire des pirogues monoxyles, des contenants ou des écuelles.
Better yet, hollow out one of these peas so I'll have some place to keep my dignity.
Encore mieux, tu devrais creuser un petit pois pour que j'y mette ma dignité.
The latter was cut into three and made into adzes to hollow out the trunk of a tree.
Cette dernière fut coupée en trois morceaux et transformée en herminette afin d'évider un tronc d'arbre.
The disappearance of the gouge, which was used to hollow out logs about 3,500 years ago, may indicate the introduction of a new watercraft technology: the birchbark canoe.
La disparition de la gouge utilisée pour creuser les troncs d'arbre, il y a environ 3500 ans, pourrait correspondre à l'apparition d'un nouveau moyen de transport par voie d'eau : le canot en écorce de bouleau.
Redefining marriage would hollow out its meaning and cultural significance.
Si on redéfinissait le mariage, on lui enlèverait son sens et son importance culturelle.
Mbanick started to hollow out the tree trunk.
Mbanick se mit à sculpter le tronc de l'arbre.
I build bridges, hollow out tunnels, and make roads.
Je construis des ponts, creuse des tunnels et crée des autoroutes.
So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Et les baobabs, quand ils vieillissent, ont tendance à devenir pulpeux au centre et plus creux vers l'extérieur.
You have to hollow out the head.
Bon, pour ta robe de mariage.
We'll hollow out the center, which will reduce the weight and increase the distance they can travel.
Nous allons retirer le centre, ce qui réduira le poids et augmentera la distance qu'ils peuvent parcourir.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Et lorsqu'ils se creusent, ils deviennent des habitats pour ces organismes.
My guests are arriving, and I still have to hollow out the pumpkins
Mes invités arrivent et je dois encore vider les potirons
Indeed, the growth dynamic can be so strong for some successful cities that they can hollow out smaller rivals (for example, London vis-à-vis the cities of northern England).
En effet, la dynamique de croissance peut être si forte pour certaines villes à succès qu'elles peuvent faire de l'ombre à des rivales plus petites (par exemple Londres par rapport aux villes du nord de l'Angleterre).
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 429. Exacts: 32. Temps écoulé: 195 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo