S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "horse trading" en français

maquignonnage
marchandage
de marchandages
commerce des chevaux

Suggestions

I think maybe she does understand horse trading.
Je pense que peut-être qu'elle ne / i comprends maquignonnage.
Mr. Connor's suspicions of possible "horse trading" may well have applied to this case.
Les soupçons de M. Connor de possible "maquignonnage" peuvent très bien avoir appliqué à ce cas.
The Liberal Group is shocked by the horse trading which apparently went on when Mr Hombach was appointed and the office located in Thessaloniki.
Le groupe libéral est indigné par le marchandage qui a manifestement eu lieu au moment de la nomination de M. Hombach et de l'installation du bureau à Thessalonique.
Normally in a minority Parliament there are opportunities for the opposition parties to do a little bit of horse trading.
Habituellement, avec un gouvernement minoritaire, les partis de l'opposition peuvent s'adonner au marchandage.
Less horse trading, more transparency for future economic governance
Moins de marchandages et plus de transparence pour la gouvernance économique
Less horse trading, more responsibility
Moins de marchandages, davantage de responsabilités
This horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the Union.
Ce maquignonnage remonte au Moyen-âge et nuit à nos tentatives aux fins d'une plus grande transparence dans l'Union.
The division of the Security Council into permanent and non-permanent members makes horse trading a difficult and, at times, a frustrating process.
La division du Conseil de sécurité entre membres permanents et non permanents fait du maquignonnage un processus difficile et souvent frustrant.
However, it should also be pointed out that a large number of the proposed amendments were subject to political horse trading, in the course of which they were substantially altered.
Il convient toutefois de préciser qu'un nombre important d'amendements proposés ont fait l'objet d'un marchandage politique qui en a dénaturé le sens.
I fear that it will be reduced to common horse trading between Member States, particularly the large ones, something we have experienced all too often in the past.
Je crains qu'elle ne se réduise à un marchandage entre États membres, notamment les plus grands, phénomène auquel nous avons par trop souvent assisté dans le passé.
The minister made it clear this morning that he would not get caught in horse trading, region against region or commodity against commodity.
Le ministre a bien fait comprendre ce matin qu'il ne se laisserait pas prendre dans le maquignonnage, région contre région ou produit contre produit.
No, this is not horse trading.
Non, ce n'est pas du maquignonnage.
Blackmail, extortion, horse trading.
Pour le Chantage, l'extorsion, le marchandage.
No doubt the horse trading with Moscow's
Il n'y a aucun doute que les arrangements avec Moscou
It took a little horse trading to get you here, but it's plain as potatoes to me now.
Il a fallu quelques négociations pour vous avoir ici, mais maintenant je sais que c'est bon.
It still wants the opportunity to utilise different types of political arrangements, something we could perhaps call horse trading.
Il veut conserver la possibilité de recourir à différents types d'arrangements politiques, chose que l'on pourrait peut-être qualifier de maquignonnage.
OK. It took some horse trading, but I got everything Curtis asked for.
Ça a demandé de fortes négociations, mais j'ai tout ce que m'a demandé Curtis.
The horse trading that is going on in order to convince countries to vote yes or no in the Security Council is pathetic and damages the entire international community.
Le marchandage mené pour convaincre les pays de voter pour ou contre au Conseil de sécurité est pathétique et nuit à l'ensemble de la communauté internationale.
Man's first form of trading was woman exchange; it long preceded horse trading.
La première forme de commerce entre les hommes fut l'échange de femmes ; il précéda de beaucoup le commerce des chevaux.
On Tuesday 6 April, the Irish Presidency of the EU referred the issue to the CoRePer committee of Member States' Permanent Representatives, the traditional venue for difficult political horse trading.
Mardi 6 avril, la Présidence irlandaise de l'UE a soumis la question au comité des représentants permanents (CoRePer) des États membres, le lieu habituel pour les maquignonnages compliqués.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 110 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo