S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "horseplay" en français

chahut
jeu de main
de bagarre
Horseplay
chahuter
jeux brutaux
We've no time for your horseplay.
Nous n'avons pas de temps pour votre chahut.
I wouldn't call pushing a man through a plate-glass window horseplay.
Faire passer quelqu'un à travers une vitre n'est pas un chahut.
No horseplay, guys.
Pas de bagarre, les enfants.
No horseplay back there!
Pas de bagarre à l'arrière !
The horseplay was interrupted when Col. Pellegrini mustered the men of the squadron into line on the quay, facing the 25 big seaplanes stage was set.
Le chahut a cessé lorsque le colonel Pellegrini a rassemblé les hommes de l'escadrille en ligne sur le quai, faisant face aux 25 gros hydravions ballottés sur leurs amarres.
Horseplay at the Nice opera: the fantastic and whimsical violinist from Nice divided the audience with his facetious and tonic interpretation of a Mozart concerto.
Chahut a l'opéra de Nice: le fantastique et fantasque violoniste niçois a divisé la salle par son interprétation facétieuse et tonique d'un concerto de Mozart.
What Larry and that other fella was doing was more than horseplay.
Larry et les autres faisaient plus que chahuter.
All that horseplay in the stables and games of Twister at Christmas.
Ces petits jeux dans les écuries, les parties de Twister à Noël.
You two cut out the horseplay and pick up those strays.
Arrêtez de chahuter tous les deux et ramassez les plateaux.
Having said all that... I still would like to get together on Tuesdays for bowling... and alternating Sundays for general horseplay.
Cela dit, j'aimerais qu'on se voie le mardi pour jouer au bowling et un dimanche sur deux pour divers batifolages.
In the course of employment (horseplay)
Au cours de l'emploi (jeux brutaux)
You know, horseplay after school.
Tu sais, des jeux de gamins.
I was one of the first to speak out against horseplay.
J'étais le 1 er à m'opposer au chahut.
No running, no glass, no horseplay, no chicken fights.
Ne pas courir, pas de verre, pas de chahut, pas de combats de coq.
It was just a little locker horseplay, and he turned into a heads up.
C'était juste un petit jeu de vestiaire, et il s'est retourné sur un "Attention",
Ryan, I hope there's no need to warn you about any horseplay.
Ryan, vous savez que vous devez vous tenir tranquille.
I mean, I had an experience when I was in Korea, but my wife thinks it was just horseplay.
J'ai eu une expérience en Corée, mais ma femme pense que ce n'était que du chahut.
No harm in horseplay among horsey men, is there?
Y a pas de mal à se taquiner, non?
Can we stop the horseplay for one second?
Vous pouvez arrêter ce jeu de mains?
Might I ask you to take the horseplay down to another part of the beach?
Puis- je vous demander d'aller chahuter à un autre endroit ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 91 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo