S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "huddling" en français

Chercher huddling dans: Définition Dictionnaire Synonymes
l'entassement
se blottissant
se serrent

Suggestions

Laboratory measurements of oxygen consumption indicated a small (15.9%) but significant saving in energy from huddling at 10 ºC, but not at 20 or 30 ºC.
La mesure en laboratoire de la consommation d'oxygène indique une économie d'énergie légère (15%) mais significative due à l'entassement à 10 ºC, mais pas à 20 ou à 30 ºC.
Huddling by 20- to 60-g nestlings raised the mean Tb, leading to a substantive (64%) gain in the rate of oxygen consumption (Vo2).
L'entassement des petits de 20-60 g augmente la température interne moyenne, ce qui résulte en une augmentation substantielle (64%) de la consommation d'oxygène (Vo2).
Some have kept warm by huddling together. others have not been so lucky.
Certains se sont mis au chaud en se blottissant les uns contre les autres.
Huddling with littermates reduced the cooling of 20- to 60-g young at a Ta of 10ºC, but did not advance the age (mass) at which they became effective homeotherms.
L'entassement avec les autres individus de la portée réduit le refroidissement chez les jeunes de 20-60 g à 10ºC, mais n'avance pas l'âge auquel les petits deviennent des homéothermes fonctionnels.
We were just huddling for warmth.
On était juste blottis pour se chauffer.
Men are scared to death, they're huddling like sheep...
Les hommes sont épouvantés, ils se serrent comme des moutons...
With all those people sort of huddling around me...
Tous ces gens rassemblés autour de moi.
We saw these two old ladies huddling in a doorway.
On a vu deux vieilles dames se serrer sur le seuil d'une porte.
We're like survivors huddling for warmth.
On est comme des survivants qui cherchent la chaleur.
Start huddling together, just like horses in a storm.
On se regroupe, comme des chevaux dans la tempête.
I thought that's why we were huddling.
C'est pour ça qu'on était rapprochés.
The land for peace deal certainly must look a lot better than huddling in a bunker.
L'accord de paix prévoyant la paix en retour de terres doit certainement paraître bien meilleur que de se terrer dans un bunker.
We saw our Liberal colleagues huddling behind a curtain today when their own minister made an announcement.
Nous avons vu nos collègues libéraux se réunir derrière un rideau aujourd'hui lorsque leur propre ministre a fait une annonce.
Whatever you and Big Jim were huddling about at Town Hall... be careful.
Quoi que toi et Big Jim ayez trouvé à la Mairie... sois prudent.
Last week approximately one and a half million refugees were either huddling in makeshift camps or fleeing from conflict.
La semaine dernière, environ un million et demi de réfugiés étaient entassés dans des camps de fortune, ou fuyaient les combats.
He died alone underneath a park bench huddling to protect himself from the blistering cold winds of winter.
Il est mort seul sous un banc public, en tentant de se protéger contre le froid mordant de l'hiver.
Okay, so you're scared, you're huddling together.
Vous avez peur, vous vous serrez l'un contre l'autre.
We're huddling up in the boardroom right now, and I was hoping you could find the time to come up and make your case in person.
Nous allons nous réunir avec le comité, et j'espérais que tu trouves le temps de venir plaider ta cause.
I yawn once more, huddling up under the sheets.
Je bâille encore une fois Blottie sous les draps
We are not huddling in that bar Mitzvah room upstairs because of your tragic causes.
On ne va pas se serrer dans la petite salle pour tes grandes causes!
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 57 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo