S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "hung onto" en français

accrochés sur
accroché à
Eventually, the system virtually substitutes the initial source files by content-files, where all of the relevant fragments from all relevant source-files are automatically integrated and hung onto the relevant node of a modular structure of knowledge.
Eventuellement, le système substitue virtuellement les fichiers sources initiaux par des fichiers de contenu dans lesquels tous les fragments pertinents provenant de tous les fichiers sources pertinents sont automatiquement intégrés et accrochés sur le noeud approprié d'une structure modulaire de connaissances.
and whose extremities are outwardly bent at one end, so as to constitute hooks which are hung onto the latter's corresponding final turn; said shock absorber is characterized in that it comprises also a tubular sheath
et se terminant par des extrémités recourbées vers l'extérieur, de façon à constituer des crochets qui sont accrochés sur la spire terminale correspondante de ce dernier, ledit amortisseur étant caractérisé en ce qu'il comprend également une enveloppe tubulaire
I just hung onto those lats and surrendered all control.
Je me suis accroché à ses dorsaux et j'ai perdu tout contrôle.
He hung onto the ledge for an hour before the fire department rescued him.
Il est resté sur le rebord de la fenêtre jusqu'à ce que les pompiers arrivent.
I hung onto that promise for 10 years.
J'ai gardé cette promesse pendant 10 ans.
But I hung onto a piece of wood.
Mais je me suis accroché à un morceau de bois.
He's hung onto the place for 38 long years.
Il est à cet endroit depuis 38 longues années.
Pitiful how he hung onto every scrap of her.
Il s'accrochait lamentablement à chaque fragment d'elle.
So, he hung onto it, thinking that some day somebody would just come and get it.
Un an plus tard, le film en Floride n'a toujours pas été repris.
hung onto that cross as though his life depended on it.
Il tenait cette croix comme si sa vie en dépendait.
You hung onto it because you loved it.
Tu t'y es accroché parce que tu l'aimais.
Didn't know where to forward it so, I just hung onto it.
Je ne savais où tu étais. Je te l'ai gardée.
So, he hung onto it, thinking that some day somebody would just come and get it.
Alors, il l'a gardé, en pensant qu'un jour, quelqu'un viendrait le chercher.
Both sides of the auditorium have massive side walls of 30 cm that are hung onto the above-mentioned cross beams and thus create a tension system.
Des deux côtés de la salle sont à leur tour suspendus des murs latéraux épais de 30 cm qui sont accrochés aux traverses indiquées et forment ainsi un système de traction.
I've hung onto the Who's helicopter as it flew away!
Je me suis accrochée à l'hélicoptère des Who qui décollait !
said carrier unit extends therefore from one armrest to the other and can be hung onto the fasteners of said armrests.
a cet effet, l'unité de fixation s'étend d'un accoudoir à l'autre et peut être accrochée aux fixations des accoudoirs.
In spite of all, the organ hung onto its place in the church even after the reforms of the Council of Trent.
Pourtant, l'orgue garda sa place dans l'église, même après les réformes du concile de Trente.
From the yacht, Sophia and C.C. notice Eden who, having slid on a rock, hung onto the edge of the cliff, high above the ocean. Cruz goes up as much as he can to grab her.
Depuis leur yacht, Sophia et C.C. observent Eden qui, après avoir glissé sur une pierre, s'est accrochée au rebord de la falaise, à des dizaines de mètres dans le vide au-dessus de l'océan.
But no! Instead he hung onto his lies, denying History and affirming that there had been «only» 100,000 dead, and that they had been executed for their participation in terrorist activities.
Mais non! Accroché à ses mensonges, il a dénié l'Histoire, affirmant qu'il n'y avait eu «que» 100000 morts et qu'ils avaient été tués pour leur participation à des actions terroristes.
The art works (pictures, paintings, etc.) are hung onto the walls of the Crêperie and stay for 1 day, several days or several weeks for people to see them.
Les oeuvres sont présentées sur les murs de la salle à manger de la crêperie pour un jour, un week-end, une ou plusieurs semaines.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 99 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo