S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: stand idly sit idly
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "idly" en français

les bras croisés
oisivement
paresseusement
vaguement
sans réagir
passif
là à ne rien faire
là sans rien faire
inactif
rester passifs

Suggestions

150
We cannot stand by idly while millions of people are killed.
Nous ne pouvons pas demeurer les bras croisés alors que des millions de personnes se font tuer.
Pensioners are losing their savings and the government is standing by idly without taking necessary protections.
Les retraités perdent leurs économies et le gouvernement reste les bras croisés, sans leur assurer la protection nécessaire.
Stop sitting idly by and leaving your partner dissatisfied.
Arrêtez assis oisivement et en laissant votre partenaire insatisfait.
738 Also this ancient pine idly perhaps dreams
738 Peut-être, ce vieux sapin aussi oisivement rêve
I'm not standing idly by.
Je ne suis pas debout paresseusement.
Faced with that great danger, the Security Council has not stood by idly.
Face à ce grave danger, le Conseil de sécurité n'est pas resté les bras croisés.
We'll not sit by idly and let the false Bren'in crush us into dust, defile good, uphold the most craven impulses.
On restera pas les bras croisés en laissant ce faux Bren'in nous anéantir, profaner le bien et obéir à ses lâches impulsions.
And you would wait idly for their next attack.
Et toi tu voudrais attendre les bras croisés.
We have a government across the way that has sat idly by watching that sovereignty erode.
Nous avons un gouvernement en face qui reste les bras croisés à regarder cette érosion.
I do not take death threats idly.
Je ne prends pas les menaces de mort à la légère.
Germany probably could not have stood idly by even for another two days.
L'Allemagne n'aurait sans doute pas pu rester inactive pendant même un jour ou deux.
20,000 pulses are idly shot before starting exposure of a first wafer (25).
Selon le procédé, 20.000 impulsions sont envoyées au ralenti avant le début de l'exposition d'une première plaquette (25).
But we are not standing idly by.
Mais nous ne devons pas rester les bras croisés.
The Government has certainly not stood idly by.
Le Gouvernement n'est certainement pas resté inactif.
We cannot idly stand by when people are being brutalized behind national borders.
Nous ne pouvons rester passifs quand des personnes sont brutalisées de l'autre côté des frontières nationales.
And standing by idly is not an option either.
Rester à ne rien faire n'est pas une alternative.
Evil triumphed when righteous people stood idly by.
Le mal triomphe quand les hommes de bien restent oisifs.
Do not then expect our Government forces to watch idly.
N'attendez donc pas de nos forces gouvernementales qu'elles restent les bras croisés.
Besides, I charged him with too much, supervised him idly.
En plus je lui ai donné trop de responsabilités, ne le contrôlant que mollement.
We stood idly by for too long after the referendum.
Nous sommes restés trop longtemps inactifs après le référendum.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 344. Exacts: 344. Temps écoulé: 128 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo