S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "ill luck" en français

malchance
déveine
mauvaise fortune
malheur

Suggestions

Such ill luck occurs, if gummosity of a tree is raised.
Une Telle malchance se passe, si est augmentée smolistost' de l'arbre.
Reflecting silhouettes in pieces that are cut up and fragmented, sometimes forming an association with death and ill luck.
Reflétant des silhouettes en morceaux, coupées et éclatées, il est parfois associé à la mort, à la malchance.
I have good and ill luck in my production, but not ill luck only.
j'ai veine et déveine dans ma production, mais non pas seulement déveine.
Can the historian fail to deplore the ill luck that seems to have dogged the personal papers of Louis Jolliet and the documents concerning him?
L'historien peut-il ne pas déplorer la mauvaise fortune qui semble s'être attachée aux papiers personnels de Louis Jolliet et aux documents le concernant?
If ill success has attended your effort to make use of an opportunity, do not charge the failure to some shadowy being called "ill luck", but examine carefully into the cause. Face failure with a stout heart, and try again.
Si l'insuccès a marqué les efforts que vous avez faits pour tirer parti d'une occasion, n'en imputez pas l'échec à une quelconque «mauvaise fortune», mais examinez-en attentivement les causes. Affrontez l'échec avec courage et essayez de nouveau.
The discomfort of enforced adaptation to a changing environment was regarded as ill luck, the displeasure of the spirit ghosts.
La gêne de l'adaptation forcée à un environnement changeant fut considérée comme une malchance, un mécontentement des esprits fantômes.
The sun is setting, clear of obstruction and ill luck
Le soleil se couche, libres de toute obstruction et malchance
Mankind is achieving emancipation from the bondage of the ghost-spirit explanation of ill luck.
L'humanité s'émancipe de la servitude de l'explication de la malchance par les esprits-fantômes.
87:6.2 (964.1) In the early days of the cult, man's efforts to influence ghost action were confined to propitiation, attempts by bribery to buy off ill luck.
(964.1) 87:6.2 Aux premiers temps du culte, les efforts des hommes pour influencer l'activité des fantômes se limitaient à la propitiation, aux tentatives de corruption pour se débarrasser de la malchance.
Ill luck befell them for it.
Et ils furent frappés de malchance.
Dogged by ill luck, however, he suffered his fifth consecutive defeat in the Kamouraska by-election on 11 and 12Feb.; this was followed by another defeat in L'Islet in the 1871 general election.
Il joue toutefois de malchance, essuyant sa cinquième défaite d'affilée comme candidat à l'Assemblée lors de l'élection partielle de Kamouraska, les 11et12février1869, et une autre défaite dans L'Islet aux élections générales de 1871.
A supernatural standard of living was about to appear, for, if the spirit ghost in anger visits ill luck and in pleasure good fortune, then must human conduct be regulated accordingly.
En effet, si l'esprit fantôme apporte la malchance dans sa colère et la bonne fortune dans son contentement, il faut que la conduite humaine soit réglée en conséquence.
If a child had the ill luck to be orphaned, his immediate relatives and neighbours would take him under their wing.
Si le malheur faisait qu'il devenait orphelin, il était immédiatement et entièrement pris en charge par ses proches parents ou voisins.
Yes, other men have ill luck, too.
D'autres hommes ont eu du malheur.
Yes, other men have ill luck, too.
sauf celles sur mes joues ! - Si fait. D'autres hommes ont eu du malheur.
As ill luck would have it, the summer at me passed safely, and I to myself admitted that I was afflicted with it.
Comme un fait exprès, l'été chez moi a passé avec succès, et j'ai avoué que de cela était affligé.
And if by ill luck there is a vague hint of mental collaboration (from that famous physical mind), then things go awry, they become something really unpleasant.
Et si par malheur, il y a un semblant de collaboration mentale (de ce fameux mental physique), alors ça tourne mal, ça devient vraiment quelque chose de désagréable.
But somewhere along the road, as ill luck would have it, they ran over a four-year-old child. The child was immediately admitted in the hospital.
Mais quelque part le long de la route, comme par mal chance, le tracteur est passé sur un enfant de quatre ans. L'enfant fut immédiatement conduit à l'hôpital.
And if from ill luck these scientists are materialist, they they will find the chess game extremely bizarre, ununderstandable, «esoteric», «impossible to explain in an intuitive way».
Et si par malheur ces scientifiques sont matérialistes, alors ils trouveront le jeu d'échec extrêmement bizarre, incompréhensible, «ésotérique», «impossible à expliquer de manière intuitive».
| ó Fcause and effect, fate, ill luck, misfortune, karma
| ó Ffatalité, destinée, destin, sort, malheur, karma
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 108 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo