S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "in no time flat" en français

en un rien de temps
en moins de deux
You'll have your dream house in no time flat.
Vous aurez votre maison de rêve en un rien de temps.
Let's just say that we're out of this dump in no time flat.
Disons simplement que nous serons sortis de ce taudis en un rien de temps.
Like on Mondays, when it's just dead in here... and in no time flat we were all laughing.
Souvent le lundi quand on s'ennuie à mourir ici... et en moins de deux, on se marrait tous.
and in no time flat we were all laughing.
et en moins de deux, on se marrait tous.
This legislation was one of the prize pieces that managed to go from first reading to third reading in no time flat.
Cette mesure législative était un des rares textes à passer de la première à la troisième lecture en un rien de temps.
well, anyway, kid, you just keep up that positive attitude, and then you'll be out of there in no time flat.
Garde cette attitude positive, petit, et tu sortiras en moins de deux.
Even with parts of Canada being, at times, soaked by heavy rains, the Northwest Territories and British Columbia made up for it all with exceptional warmth and dryness that brought sparks to infernos in no time flat.
Même si des régions du Canada étaient, parfois, trempées par les fortes pluies, les Territoires du Nord-Ouest et la Colombie-Britannique ont compensé par une chaleur et une sécheresse exceptionnelles propices à allumer des brasiers en un rien de temps.
In no time flat she'll get herself established as his official mistress with her own rooms at the palace.
En un rien de temps, elle sera désignée comme maîtresse officielle avec ses propres appartements au palais.
No one would have believed that complex hydro networks which took years to build would be destroyed in a matter of hours, that giant pylons would bend in no time flat under the weight of the ice.
Personne n'aurait cru que les réseaux électriques complexes, qu'on a mis des années à construire, seraient dévastés en l'espace de quelques heures, que des pylônes géants plieraient en un rien de temps sous le poids de la glace.
Designed to be a station killer, it can destroy several larger ships in no time flat.
A conçu pour être un tueur de poste, il peut détruire plusieurs plus grands bateaux en un rien de temps plat.
We'll have this thing wrapped in no time flat.
On aura les résultats en moins de 2.
Being able to get anywhere in no time flat (thanks to quick access to highways 720, 15 and 10).
Pouvoir s'évader en deux temps trois mouvements (grâce à l'accès rapide aux autoroutes 720, 15 et 10).
So you can feel more crisp and clean in no time flat.
Vous pouvez donc paraître plus soigné en un instant.
Zero to hero in no time flat
De zéro en héros... L 'histoire épate !
I'll be at the Ramada Express in no time flat.
Je vais me produire au Ramada plus vite que tu ne le penses !
In no time flat I had myself a new phone courtesy of my credit card company, saving me over $300 for a replacement phone.
Peu de temps après, l'institution qui avait émis ma carte de crédit me faisait parvenir gracieusement un nouveau téléphone, me faisant ainsi économiser plus de 300 $ : ce qu'il m'en aurait coûté pour remplacer mon appareil.
In no time flat, thousands of victims follow you and increase your aura to the point of making of your ME an idol.
Dans le temps de le dire, des milliers de victimes vous suivent et amplifient votre aura jusqu'à faire de votre MOI une idole.
Zero to hero in no time flat
De zéro en héros...
Sonic sterilization will turn you from a solid to a liquid in no time flat.
La stérilisation sonique vous liquéfiera en un instant.
Discover how one drop (or dollop) tames frizzy and unmanageable locks, leaving them smooth, ultra-shiny and polished in no time flat.
Offre valable du 02/09/14 au 01/10/14. Prix de vente constaté des produits cumulés hors coûts des cadeaux, échantillons et de box seule.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 125 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo