S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "in plain view" en français

bien en vue
en pleine vue
au vu et au su
sous nos yeux
au vu de tous
à la vue de tous
à la vue
en évidence
sous les yeux
dans une vue ordinaire
à découvert
en plein jour
bien visible
aux yeux de tous
The garbage bags full of new clothes with the price tags still attached were then in plain view in the back seat.
Les sacs à déchets remplis de vêtements neufs portant encore des étiquettes de prix étaient bien en vue sur le siège arrière.
The Fishery Inspector may seize evidence in plain view as authorized by subsection 489(2) of the Code.
Il peut saisir des preuves bien en vue ainsi que le permet le paragraphe 489(2) du Code.
Hidden in plain view, as it were.
Caché en pleine vue en quelque sorte.
One would imagine that such a source would be obvious in plain view and presumably a familiar feature of the cockpit.
On pourrait penser qu'une telle source serait évidente en pleine vue et probablement une caractéristique familière du cockpit.
These flagrant violations of human rights and fundamental freedoms occurred and are occurring in plain view of "civilized Europe".
Ces violations flagrantes des droits de l'homme et des libertés fondamentales se sont produites, et continuent de se produire, au vu et au su de « l'Europe civilisée ».
This proves that the operation, overseen by armed elements and involving the use of firearms, and perpetrated in plain view of MINURSO observers, constitutes a clear violation of Military Agreement No. 1.
Il est ainsi prouvé que cette opération, encadrée par des éléments armés et impliquant l'utilisation d'armes à feu, constitue une violation manifeste de l'accord militaire no 1, perpétrée au vu et au su des observateurs de la MINURSO.
The agents then conducted a limited security check of the apartment and, in the process, observed, in plain view, drug paraphernalia.
Les policiers ont ensuite effectué un contrôle de sécurité limité de l'appartement, qui leur a permis d'observer, bien en vue, des accessoires facilitant la consommation de drogues.
The Fishery Officer or Fishery Guardian may seize evidence in plain view as authorized by subsection 489(2) of the Code.
Il peut saisir des preuves bien en vue, ainsi que le permet le paragraphe 489(2) du Code criminel.
Now, you see, the animals will be right there, in plain view, in touching distance, and the visitors will be completely and utterly safe.
Les animaux seront là devant, en pleine vue, tout près, et les visiteurs seront en complète sécurité.
Do not leave valuables in plain view.
Ne laissez aucun objet de valeur à la vue des passants.
Okay, you can only admit evidence that's in plain view.
OK, vous pouvez seulement admettre l'évidence que c'est sous nos yeux.
Electronic payment terminals in stores should always be in plain view.
Les terminaux de paiement électronique des commerçants doivent toujours être disposés bien en vue.
Besides, I can only log what's in plain view.
D'ailleurs, je ne peux que prendre ce qui est bien en vue.
No, they were in plain view.
Non, ils étaient en vue.
Even though it was in plain view.
Même si c'était en vue.
Pull gently, hands in plain view.
Sortez doucement, les mains bien en vue.
Tells us he's at ease in the neighborhood, comfortable talking to kids in plain view.
Ce qui nous permet de dire qu'il se sent à l'aise dans ce quartier, suffisamment sûr de lui pour parler à des enfants à la vue de tous.
And her dad's balls in plain view...
Et son père de balles en vue...
Not if contraband is in plain view.
Pas si de la contrebande est au vu de tous.
Place your hands in plain view.
Mains en l'air en évidence.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 156 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo