S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "in such a way that" en français

Suggestions

Sampling should be carried out in such a way that the samples represent the lot.
L'échantillonnage doit être effectué de sorte que les échantillons représentent le lot.
The lead sulfate covers the plates in such a way that the electrolyte cannot penetrate them.
Le sulfate de plomb couvre les plaques de telle sorte que l'électrolyte ne plus pas pénétrer à travers ces dernières.
The invention aims at improving a grooved profile in such a way that flow resistance arising during flights is further reduced.
L'objectif de l'invention est d'améliorer un tel profilé de telle sorte que la résistance à l'écoulement se produisant en vol soit encore plus réduite.
Live cells are treated in such a way that protein synthesis is inhibited.
Des cellules vivantes sont traitées de telle manière que la synthèse de protéines soit rendue impossible.
Dipping should be done in such a way that nodes are completely immersed.
Trempage doit être fait de telle manière que les nœuds sont complètement immergés.
The recipes use several seasonings combined in such a way that produce a truly delightful taste.
Les recettes utilisent plusieurs assaisonnements combinés de telle manière que produisent un goût vraiment délicieux.
The tools are designed in such a way that the insulbars can be ideally reused.
Les outils sont conçus de telle manière que les insulbars peuvent être idéalement réutilisés.
The transaction was structured in such a way that WestLB benefited from retroactive effects of the transfer.
La transaction était structurée de telle manière que WestLB profitait des effets rétroactifs de la cession.
arranged in such a way that the bending angle
, disposé de telle sorte que l'angle de flexion
We need to structure the economy and the world of work in such a way that gainful employment becomes worthwhile.
Nous devons concevoir le monde économique et le monde du travail de telle sorte que l'activité rémunératrice soit écologiquement supportable.
Lamps shall be installed in such a way that the vehicle complies with applicable (national or regional) legislation concerning its maximum height.
Les feux doivent être montés de telle sorte que le véhicule satisfasse à la réglementation (nationale ou régionale) applicable en ce qui concerne leur hauteur maximale.
The product information is entered in a relational database in such a way that visitors to the site can perform multi-criteria interrogations.
L'information sur les produits est enregistrée dans une base de données relationnelle de telle sorte que les clients du site peuvent procéder à des interrogations multicritères.
Relations with China should be advanced in such a way that progress is also made on human rights and democracy.
Quant aux relations avec la Chine, elles devraient évoluer dans un sens porteur de progrès dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
This means the site needs to be designed in such a way that first-time users can navigate easily.
Cela signifie que la restructuration du site doit faire en sorte qu'un utilisateur qui en est à sa première visite puisse y naviguer facilement.
Control electronics for the display device may be arranged in such a way that space is conserved.
Des éléments électroniques de commande destinés au dispositif d'affichage peuvent être disposés d'une manière telle que l'espace est respecté.
The deepenings are made in such a way that they overlap each other.
Les approfondissements sont réalisés de manière à se chevaucher.
Our atmosphere is created in such a way that two different layers protect us.
Notre atmosphère est créée d'une telle manière que de deux couches différentes nous protègent.
Credibility - the evaluation is conducted in such a way that the results are believed.
Crédibilité - l'évaluation est menée de façon à ce que les résultats soient crédibles.
First, not all of them are specified in such a way that they can be monitored.
En premier lieu, tous ces objectifs ne sont pas définis de telle manière qu'il soit possible de contrôler qu'ils ont effectivement été atteints.
The Government was determined to frame policy in such a way that travellers received equal treatment.
Le Gouvernement est résolu à élaborer des politiques pour que les gens du voyage soient traités sur un pied d'égalité.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 17755. Exacts: 17755. Temps écoulé: 951 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo