S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "incorrupt" en français

intact
intègre
non corrompus
In 1989, her incorrupt body would be transferred to the motherhouse in Pniewy.
En 1989, son corps intact sera transféré à la maison mère de Pniewy.
Of all this, her incorrupt body, venerated in the Florentine Carmel of Santa Maria degli Angeli, and safeguarded by the praying presence, still today, of her fellow nuns, is humble testimony.
De tout cela, son corps intact, non corrompu, est l'humble témoignage, vénéré dans le carmel florentin de Sainte-Marie-des-Anges et gardé encore aujourd'hui par la présence orante de ses sœurs.
After meetings with pilgrims in Bologna, Fr. Jozo visited the Poor Clares' Monastery and the tomb of St. Catherine who founded the same convent in which her incorrupt body is preserved.
Après avoir rencontré les pèlerins de Bologne, le Père Jozo a visité le monastère des Clarisses et le tombeau de Sainte Catherine, la fondatrice du même couvent, où son corps intact est conservé.
This examination is for examination purposes only... But if it revealed that the body is incorrupt, this discovery can influence interest in and support for the cause among the faithful.
Cet examen est destiné uniquement à des fins d'examen... Mais si elle a révélé que le corps est intact, cette découverte peut influencer intérêt et le soutien pour la cause parmi les fidèles.
Her body has remained incorrupt and is the destination of constant pilgrimages.
Son corps préservé de toute corruption est la destination de constants pèlerinages.
The public authorities have until now maintained Hong Kong's reputation as an open and incorrupt business centre, as Mr Cushnahan very rightly pointed out.
Jusqu'à présent, l'administration publique a maintenu la réputation de Hong-Kong en tant que centre d'affaires transparent et non corrompu, comme l'a très justement souligné M. Cushnahan.
His body was found to be incorrupt.
Son corps fut trouvé sans putréfaction
During my rule for the last 8 years, the state is incorrupt and the people rich.
Après huit années de règne, la corruption a disparu, le peuple est heureux.
Only some elites of initiates know "all" history. The ancient history of pure and incorrupt civilizations.
Seules certaines élites d'initiés connaissent "toute" l'histoire, l'histoire très antique de civilisations pures et non contaminées.
Today I think we should spend this moment as an hour of paradise, observing and listening to paradise, and the incorrupt beauty and goodness of the creation.
Je pense aujourd'hui que nous devrions passer ce moment comme une heure de paradis, observer et écouter le paradis et la beauté sans corruption et le bien de la création.
And he goes on: «His head, which had been cut off by the unbelievers, so whole and incorrupt with hair and beard, as to seem washed and composed in the very moment in which it was disinterred».
Et il continue: sa tête qui avait été coupée par les impies [était] si intègre et intacte avec ses cheveux et sa barbe qu'elle semblait avoir été lavée et déposée au moment même de son exhumation».
The general public, the so called, voice of the people... mostly judging criminal cases, incorrupt and fairly, seems to be very contemplative about this executioners work.
Le grand public, la soi-disant voix du peuple, jugeant les affaires criminelles d'une manière juste et incorruptible, semble se poser des questions quant à l'oeuvre de ce bourreau.
His body remained incorrupt for more that twenty years, distilling a delicate, heavenly scent, and then returned to the earth in the usual way.
Le corps du saint resta miraculeusement incorrompu pendant plus de vingt ans, en dégageant un parfum céleste et délicat.
Body of Pope John XXIII incorrupt - His body has been moved to a new tomb within the Basilica of St. Peter's to make access easier for the thousands of faithful who come to pray over his tomb.
La dépouille mortelle du bienheureux pape Jean XXIII a été transférée dans un nouveau tombeau à l'intérieur de la basilique Saint-Pierre pour faciliter l'afflux des pélerins qui désirent s'arrêter en prière devant sa tombe.
~~ I want that when I die my body stays incorrupt. ~~ ~~ I want everyone who sees me to drop dead from fright. ~~
Je veux qu'à ma mort mon corps reste intact et que tous ceux qui le voient en meurent... de peur !
Incorrupt independent judges are even more influential than politicians elected with massive majorities.
Des juges indépendants et non corrompus ont encore plus d'influence que les représentants politiques élus avec des majorités importantes.
The public authorities have until now maintained Hong Kong's reputation as an open and incorrupt business centre, as Mr Cushnahan very rightly pointed out.
Jusqu'à présent, l'administration publique a maintenu la réputation de Hong-Kong en tant que centre d'affaires transparent et non corrompu, comme l'a très justement souligné M. Cushnahan.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 54 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo