S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "inside joke" en français

blague d'initiés
blague entre
Presumably, this is an inside joke, put in by a music editor some years later, to replace the music used for the initial release of the film.
Ce doit être une blague d'initiés, ajoutée par un monteur musique bien après pour remplacer la musique utilisée à l'origine.
It's - it's an inside joke.
C'est... c'est une blague d'initiés.
And now you have this inside joke about recycling.
Et maintenant, avez cette blague entre vous sur le recyclage.
I hear you guys have a funny inside joke.
J'ai entendu que vous aviez une petite blague entre vous.
I guess it's more of an inside joke.
C'est une blague entre nous.
No. It's an inside joke.
Non, c'est une blague entre nous.
It was an inside joke we had at Martha's vineyard.
C'était une blague entre nous, chez Martha Vineyard.
It's more like an inside joke gift.
C'est plus comme une blague entre nous.
No, no, it's an inside joke.
Non, c'est une blague entre nous.
That's sort of an inside joke, but...
c'est une blague entre nous, mais... Arrête!
Just an inside joke.
C'est une blague entre nous.
It's an inside joke.
C'est une blague d'initiés.
It's an inside joke.
Une blague entre nous.
Kind of an inside joke.
Une sorte de blague entre nous.
It was an inside joke.
C'était une blague entre nous.
It's an inside joke.
C'est une blague entre nous.
It's an inside joke among the base scientists.
C'est une blague entre les scientifiques de la base.
Just an inside joke from when you were gone.
Une private joke en votre absence.
An inside joke between me and Alonzo.
Une blague entre Alonzo et moi.
A little inside joke for anyone running viral countermeasures.
Une blague pour quelqu'un utilisant des contre-mesures virales.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 49. Exacts: 49. Temps écoulé: 75 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo