S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "instructs" en français

and instructs its Secretary-General to adapt Annex XVIII accordingly;
et charge son Secrétaire général d'adapter l'annexe XVIII en conséquence;
The book instructs me on how to deal with intruders.
Le livre m'a instruit sur la façon de traiter avec les intrus.
In the Bhagavad-gita Krishna clearly instructs to take shelter of a spiritual master.
Dans la Bhagavad-gita Krishna instruit clairement de prendre refuge d'un maître spirituel.
Krishna instructs in the Bhagavad-gita that devotees should only eat prasadam.
Krishna instruit dans la Bhagavad-gita que les dévots ne doivent manger que le prasadam.
Krishna instructs us in the Bhagavad-gita that we should always be chanting His names.
Krishna nous instruit dans la Bhagavad-gita que nous devons toujours chanter Ses noms.
A viewer statistic transaction instructs a subscriber to record the channel he is viewing.
Une transaction statistique de visualisation instruit un abonné pour enregistrer la chaîne qu'il est en train de regarder.
KEEP containers tightly closed unless supplier instructs otherwise.
GARDER les contenants bien fermés à moins d'indications contraires du fournisseur.
1 The central counterparty instructs the settlement organisation to transfer the securities.
1 La contrepartie centrale mandate l'organisation de règlement de transférer les valeurs mobilières.
If appropriate, the CCP instructs the telecommunication network to establish a connection.
Si nécessaire, la CCP donne au réseau de télécommunications l'instruction d'établir une liaison.
The photographing instruction section (301) instructs re-photographing on the basis of the determined irradiation angle.
La section d'instruction de photographie (301) ordonne une rephotographie en fonction de l'angle de rayonnement déterminé.
The instruction instructs the secondary server node to provide the service.
L'instruction commande la fourniture du service par le noeud de serveur secondaire.
The start-timer command instructs the processing elements to initiate an internal time reference after receipt of a next timing mark.
Ladite commande de lancement du temporisateur donne aux éléments de traitement l'ordre d'établir une référence temporelle interne après la réception d'une marque de synchronisation suivante.
If yes, the portable device instructs the power supply to provide a specific voltage.
Si tel est le cas, le dispositif portable donne l'instruction à l'alimentation électrique de fournir une tension spécifique.
Each batch re-computation order instructs the computation platform to compute a plurality of database query results.
Chaque ordre de re-calcul par lots donne à la plateforme de calcul l'instruction de calculer une pluralité de résultats d'interrogation de base de données.
Placard instructs users on the 8 essential stretches.
Les huit principaux mouvements d'étirements sont clairement illustrés sur le panneau central.
A software controller instructs a digital signal processor according to configuration data stored in a database.
Un contrôleur de logiciel commande un processeur de signaux numériques conformément à des données de configuration stockées dans une base de données.
It also instructs other cells established in the security agencies in order to protect human rights and shares information with them.
Elle donne aussi des instructions aux autres cellules de protection des droits de l'homme constituées dans les différents organes chargés de la sécurité publique et procède avec elles à un échange d'informations.
Your Grace, His Majesty instructs you to leave court.
Votre Grâce, Sa Majesté vous ordonne de quitter la cour.
The Lord instructs me to give sanctuary even to the condemned.
Le Seigneur m'ordonne de donner asile même au condamné.
Therefore, he instructs sinners in his ways.
C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1707. Exacts: 1707. Temps écoulé: 133 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo