S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "into a frenzy" en français

en délire
en émoi
dans une frénésie
dans l'hystérie
éperdument
dans cette frénésie

Suggestions

This pair is willing the crowd into a frenzy.
Grâce à eux, la foule est en délire.
The Miles Davis Hall was also taken over for one evening by the searing 'garage rock' offered up by three rock collectives; Ghinzu, Blues Explosion and finally The Hives, who whipped the audience into a frenzy with a barrage of incomparably raging riffs...
Le Miles Davis Hall, l'instant d'une soirée cède également à la pression des trois collectifs 'rock garage' Ghinzu, Blues Explosion et enfin The Hive qui électrifie la foule en délire et lui assène une rafale de riffs teigneux imparables...
Press coverage whips public opinion into a frenzy.
L'opinion publique sera en émoi.
Even though such a radical move is a long way off, the very mention of it last week by Justice Minister Simonetta Sommaruga was enough to send newspaper editors into a frenzy.
Même si l'on est encore loin d'un tel radicalisme, une petite phrase lâchée la semaine dernière par la ministre de Justice et Police a suffi à mettre les éditorialistes en émoi.
You riled them into a frenzy on your behalf.
Vous les agacé dans une frénésie en votre nom.
You whipped the jury into a frenzy to cover for a lack of physical evidence.
Vous fouettée le jury dans une frénésie pour couvrir un manque de preuves matérielles.
I mean, he is whipping them into a frenzy.
Il les embarque dans une frénésie.
Ursa goes into a frenzy, gaining a percentage of his current health as bonus damage.
Ursa entre dans une frénésie, obtenant un bonus de dégâts en fonction d'un pourcentage de sa santé actuelle.
The crisp ping of rubber meeting iron sent the Habs into a frenzy, and the Russian defenseman was mobbed by 24 overjoyed teammates.
Le ping croustillant de fer de rencontre en caoutchouc envoyé le Tricolore dans une frénésie, et le défenseur russe a été assailli par 24 coéquipiers ravis.
11 - Number of seconds that elapsed in Game 3 before Rene Bourque scored and sent the Bell Centre faithful into a frenzy.
11 - Nombre de secondes qui se sont écoulées dans le match 3 avant Rene Bourque a reçu et envoyé les fidèles Centre Bell dans une frénésie.
You saw people being whipped up into a frenzy of excitement, so that every last ounce of energy was utilised in both London and Rome.
Vous avez vu des gens qui partaient dans une frénésie, de sorte que chaque dernière once d'énergie a été utilisée à Londres aussi bien qu'à Rome.
Then they'll work your entire team into a frenzy as they forcefully try to reform the project's power structure.
Alors ils entraîneront votre équipe entière dans une frénésie comme ils essaient avec force de réformer la structure puissante du projet.
The defenseman skated in alone against Rask and deked out the Bruins netminder to double his team's lead, sending the home crowd into a frenzy.
Le défenseur a patiné en seul contre Rask et deked le gardien des Bruins de doubler l'avance de son équipe, l'envoi de la foule à la maison dans une frénésie.
It's precisely this kind of story that's fueling the flames of mainstream adoption, and that's driving mainstream media into a frenzy of Bitcoin reporting.
C'est précisément ce genre d'histoire qui alimente les flammes de l'adoption généralisée, et ce qui motive les médias traditionnels dans une frénésie de Bitcoin rapports.
Before the end of the performance, the ampongabe and langoroana players (the large drum and its little companion) improvise, and for a few moments they charm the dancers into a frenzy.
Avant de finir, seuls les joueurs du grand tambour (l'ampongabe) et de son petit compagnon (le langoroana) improvisent, laissant sous leur charme, pendant quelques instants, les danseurs en délire.
The 2013 Norris Trophy winner lit the lamp twice in the second period, including a highlight-reel tally that sent the Bell Centre faithful into a frenzy, to lift the Canadiens to a 3-2 win and their second straight win.
Le vainqueur 2013 du trophée Norris a allumé la lampe à deux reprises en deuxième période, notamment un décompte des faits saillants qui a envoyé le fidèle Centre Bell dans une frénésie, de lever les Canadiens à une victoire de 3-2 et leur deuxième victoire consécutive.
That's why his grandmother went into a frenzy.
C'est pourquoi sa grand-mère est devenue folle.
You're easily driven into a frenzy.
Vous perdez la tête trop vite.
Dr. Whale's whipped everyone into a frenzy.
Dr Whale entraîne tout le monde dans sa frénésie.
You whipped those ladies into a frenzy.
Tu as changé ces femmes en foule frénétique.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 98. Exacts: 98. Temps écoulé: 148 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo