S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "irretrievable" en français

irrémédiable
irréparable
irréversible
irrécupérable
irrattrapable
The total destruction or irretrievable loss of excise goods
La destruction totale ou la perte irrémédiable des produits soumis à accise
The concept of irretrievable loss has also been clarified.
Le concept de perte irrémédiable a également été précisé.
What was missing was felt irretrievable.
On avait le sentiment que ce qui manquait était irréparable.
A moment's carelessness may plunge a soul into irretrievable ruin.
Un moment de négligence peut plonger une âme dans une ruine irréparable.
We should not place ourselves in an irretrievable situation.
Nous devons éviter de nous mettre dans une situation irréversible.
Tell me more about irretrievable heat.
Dis-m'en plus sur la chaleur irréversible.
Such also is warfare at sea; swift and irretrievable.
Telle est également guerre en mer ; rapide et irréparable.
Especially the irretrievable harm that threatens the plaintiff directly, as grounds for adjudication of the suspensory effect, is very difficult to prove.
Le préjudice irréparable menaçant directement le plaignant, en tant que motif justifiant l'effet suspensif de l'action en justice, est particulièrement difficile à établir.
In certain cases a judge can authorize the separation on grounds of irretrievable breakdown of marriage, resulting from serious incompatibility of character.
Dans certains cas, le juge peut autoriser la séparation pour des motifs de rupture irréparable du mariage résultant d'une grave incompatibilité de caractères.
Where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no debt shall be deemed to have been incurred.
Lorsque l'examen des échantillons aboutit à la destruction ou à la perte irrémédiable, aucune dette n'est réputée être née.
An irretrievable thing happened, the virus began to grow and infect planets on its way. The Galaxy destiny is in your hands.
Une chose irrémédiable des événements, le virus a commencé à croître et à infecter les planètes sur son chemin. Le destin Galaxy est entre vos mains.
The bill contains a no-fault divorce regime which is based on the ground of irretrievable breakdown of marriage, as is widely used internationally.
Le projet de loi prévoit un régime de divorce sans notion de faute, qui se fonde sur le principe de rupture irréparable du mariage, tel qu'il est largement appliqué au plan international.
of the Member State where that total destruction or irretrievable loss occurred
de l'État membre où cette destruction totale ou perte irrémédiable a eu lieu.
Unless Europe takes courageous steps now and encourages the USA to do likewise, the situation could very quickly become irretrievable.
À moins que l'Europe prenne des mesures courageuses maintenant et encourage les États-Unis à lui emboîter le pas, la situation pourrait très rapidement devenir irrémédiable.
Divorce was considered to be a no-fault undertaking and was granted on the grounds of irretrievable breakdown in the relationship and following a 12-month separation.
Le divorce est considéré comme une opération hors faute; il est accordé en cas de rupture irréversible de la relation et à l'issue d'une séparation de 12 mois.
The Family Law Act (chap. 214) deals in detail with custody and maintenance of children after the irretrievable breakdown of a marriage or a union.
La loi sur le droit de la famille (chap. 214) traite en détail de la garde et de l'entretien des enfants après la rupture irrémédiable d'un mariage ou d'une union.
The consumption of forest resources, when not managed according to sustainability criteria, results in irretrievable loss of habitats and biological resources.
La consommation de ressources forestières, lorsqu'elle n'est pas gérée de façon viable, entraîne la disparition irrémédiable d'habitats et de ressources biologiques.
It even contains limited productions of Swarovski, and is therefore singular and irretrievable in the composition!
Il contient même limité productions de Swarovski, et est donc singulière et irrémédiable dans la composition!
If we simply go on as we are, we will be facing an irretrievable loss of Inuit language, culture and tradition.
Si nous laissons les choses telles qu'elles sont, nous allons faire face à la perte irréversible de la langue inuite, de leur culture et de leurs traditions.
Be prepared to be flexible - an inconvenience to the digitisation project can be overcome, while damage to a unique artifact may be irretrievable.
Rester souple : on peut surmonter un contretemps dans un projet de numérisation, tandis qu'un dommage causé sur un objet unique peut être irrémédiable.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 129. Exacts: 129. Temps écoulé: 126 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo