S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "jeering" en français

risée
persifleur
railleries
raillant
goguenards

Suggestions

One paper in 1981 found that in 10 out of 21 threatened suicide attempts, there was incidents of suicide baiting and jeering from a crowd.
En 1981, un rapport révélait que dans 10 tentatives de suicide sur 21, il y avait des incidents d'incitation au suicide et de railleries par la foule.
I hear the jeering of the government members, who say that you cannot negotiate with people who behave in this way in a conflict and who use terror and schemes like this.
J'entends les railleries des députés du gouvernement qui disent qu'on ne peut pas négocier avec des gens qui s'y prennent de cette manière dans un conflit et qui utilisent la terreur et des stratagèmes du genre.
With shouts of triumph, jeering, and imprecation, throngs of evil men are about to rush upon their prey when, lo, a dense blackness, deeper than the darkness of the night, falls upon the earth...
Avec des cris de triomphe, des railleries et des imprécations, des foules d'hommes impies sont prêts à bondir sur leurs proies, lorsque, voici, une obscurité dense, plus profonde que celle de la nuit, tombe sur la terre...
With shouts of triumph, jeering, and imprecation, throngs of evil men are about to rush upon their prey, when, lo, a
Faisant entendre des cris de triomphe, des railleries et des imprécations, des foules impies s'apprêtent à se jeter sur leur proie.
As the emergency services arrived, a small jeering crowd assembled outside the house.
Lorsque les services de secours sont arrivés, un petit attroupement de gens poussant des huées s'est formé devant la maison.
I performed for jeering cossacks seven times a day.
Je devais me moquer des chevaliers russes sept fois par jour.
Two officers in Boston were hacked to jeering crowds in an attack last night.
Deux officiers à Boston ont été blessés à mort... lors d'une attaque là nuit dernière.
There was unutterable pride, tension and anguish in that girl's face as she approached the halls of learning, with history jeering at her back.
Il y avait une fierté inexprimable, ainsi que beaucoup de tension et d'angoisse sur le visage de cette fille tandis qu'elle s'approchait de la salle de classe, l'Histoire se moquant d'elle dans son dos.
Even if some small-minded bloggers in their tighty-whities insist on leering and jeering along the way.
Même si quelques blogueurs mesquins insistent fermement en me reluquant et me raillant en chemin.
And now the crowd is jeering and even laughing at the champ.
C'est rendu que le public raille le champion et rit de lui.
Mr. Speaker, I rise to my feet a little disappointed that the official opposition has been so jeering about the problems being faced by the agriculturalists of Canada at this time by reason of climate change.
Monsieur le Président, je suis un peu déçu que l'opposition officielle aborde avec autant de sarcasme les problèmes auxquels font face les agriculteurs du Canada en raison des changements climatiques.
The interesting thing is in the sounds, the jeering.
Il y a quelque chose d'intéressant dans les cris.
He can't play himself anymore so he enjoys jeering!
Il ne peut plus jouer lui-même, donc il s'amuse !
The total rings up to a small pittance much to the chagrin of the jeering crowd.
La somme totale est dérisoire à la grande déception de la foule railleuse.
Why don't you get back In there and turn some of that jeering into cheering?
Pourquoi vous ne reviendriez pas là-bas et transformiez ces moqueries en encouragements ?
I can take the leering and jeering as long as I get to play.
Je peux rire et me moquer tant que je peux jouer.
Do I hear jeering at another's misfortune?
On se moque du malheur des autres ?
Sure, that lot's never happier unless they're jeering you.
Rien ne les amuse autant que de te persécuter
In the middle of a nightclub district between two narrow streets in. Disadvantage: both to the front and at the back very much nuisance of jeering and noisy cafebezoekers.
Inconvénient : tous les deux à l'avant et à l'arrière beaucoup nuisance de cafebezoekers quolibets et bruyant.
I love you, Ja... (laughing, jeering)
Je t'aime, Ja... (rires moqueurs)
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 89 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo