S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "jibber-jabber" en français

baratin
charabia
bla-bla
Ladies, enough of your jibber-jabber.
Mesdames, assez de votre bla-bla.
I don't like jibber-jabber in my courtroom.
Je n'aime pas le bla-bla à ma cour.
I'm in no mood for any more of your jibber-jabber.
Je ne suis pas d'humeur pour d'autres bla-bla.
What is this jibber-jabber?
Qu'est-ce que ce bla-bla ?
That's superfluous information that is tantamount to jibber-jabber.
C'est de l'information superflue qui équivaut à du papotage.
Ladies, enough of your jibber-jabber.
Mesdames, assez de votre "jibber-jabber".
I do not tolerate jibber-jabber in my courtroom.
Je ne tolère pas le papotage dans ma cour.
Nobody wants to hear your liberal jibber-jabber.
Personne ne veut entendre ton blah blah libéral.
I don't get to hear all your jibber-jabber.
Je n'entends plus tes baratins.
I don't get to hear all your jibber-jabber.
Je n'ai pas l'occasion d'entendre toutes tes babilleries.
I've grown tired of your jibber-jabber, Runkle.
J'en ai marre de tes couineries, Runkle.
They'll surely jump at the chance... to jibber-jabber with somebody as bright and enthusiastic as yourself.
Ils seront ravis de bavarder avec un homme aussi brillant que vous.
So, no jibber-jabber about who wants what and who's getting this.
Donc, pas jibber-jabber à propos de qui veut quoi et qui a obtenir cette.
Okay, come on, even you have to admit that's jibber-jabber.
Bon, allez, tu dois admettre que c'est du babillage.
It can be as simple as getting to a point with your woman where you can actually stand to listen to all her pointless jibber-jabber.
Ça peut être aussi simple que de réussir à supporter ta femme et son blabla sans intérêt.
Hundreds of thousands of people, all speaking jibber-jabber, not understanding a word of each other, yet somehow interconnected.
Des centaines de milliers de gens qui baragouinent, sans se comprendre les uns les autres et pourtant sont tous reliés.
Interesting, do you know where the phrase "jibber-jabber" comes from?
Intéressant, tu sais d'où l'expression "babiller" vient?
I've grown tired of your jibber-jabber, Runkle.
J'en ai soupé de tes jérémiades !
Your misery will become an abstraction, less than a footnote in history books that have buried so many wasted lives in military jargon, fantasy heroism and socio-political jibber-jabber.
Ta misère deviendra une abstraction : moins qu'une apostille dans les livres d'histoire qui ont enterré tant de vies gaspillées en jargon militaire, héroïsme fantaisiste et baragouins sociopolitiques.
Jibber-jabber gave you no jail time.
Bla-bla ne t'a pas donné de peine de prison.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 52 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo