S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "jump ship" en français

quitter le navire
sauter du bateau
quitter le bateau
déserter
You should jump ship before it does.
Tu devrais quitter le navire avant qu'il coule.
But we have a real situation here, our clients are about to jump ship.
Mais nous avons une vraie situation de ici, nos clients sont sur le point de quitter le navire.
The only survivors are the ones smart enough to jump ship before the fire started.
Les seuls survivants sont ceux qui sont assez intelligents pour sauter du bateau avant que le feu ne commence.
Jump ship, get back to shore, get back to the kid.
Sauter du bateau, rejoindre le bord, retourner à l'enfant.
He's going to jump ship.
Because Clay was looking to jump ship.
Parce que Clay cherchait à quitter le navire.
Trying to convince me to jump ship with him.
Il essaye de me convaincre de quitter le navire avec lui.
Braff used your merger as an opportunity to jump ship.
Braff a profité de ta fusion pour quitter le navire.
You're trying to jump ship.
Tu essayes de quitter le navire.
You've been aboard less than two days and already... some of your team want to jump ship.
Vous n'êtes à bord que depuis 2 jours... et une partie de votre équipe veut déjà quitter le navire.
Well, if they ever try to entice you to jump ship, give me a chance to match their offer.
Si jamais ils essaient de vous faire quitter le navire, donnez-moi une chance d'égaler leur offre.
He finds somebody to jump ship, it'll be a stampede for the exits.
Il trouve quelqu'un prêt à quitter le navire, ce sera la bousculade à la sortie.
I know full well that a cloud of uncertainty is hanging over the future of this firm. It's caused some people to jump ship.
Je sais bien que le futur incertain qui plane au-dessus du cabinet pousse des gens à quitter le navire.
He was looking for his son, but Bingham thought he was about to jump ship.
Il était à la recherche de son fils, mais Bingham pensait qu'il était sur le point de quitter le navire.
Ready to jump ship, join a real law firm?
Prête à quitter le navire pour rejoindre un vrai cabinet ?
Look, whatever was going on over there, it was bad enough that Dicey wanted to jump ship at the end of the season.
Écoutez, peu importe ce qui pouvait se passer là bas, c'était assez grave pour que Dicey veuille quitter le navire A la fin de la saison
Dad always said don't jump ship without a lifeboat.
Papa disait toujours : "ne saute pas du navire sans canot de sauvetage".
We should give the order and jump ship.
On devrait donner l'ordre et sauter dans le bateau.
They like to search between stations so the rats cannot jump ship.
Ils fouillent entre les gares pour que les rats ne quittent pas le navire.
Fine, jump ship like rats.
D'accord, quittez le navire comme des rats.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 108. Exacts: 108. Temps écoulé: 167 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo