S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "jump the gun" en français

brûler les étapes
peau de l'ours
aller trop vite
sauter le pistolet
It must not jump the gun or be influenced by political considerations.
Elle ne doit pas brûler les étapes ni être influencée par des considérations politiques.
Well, I'm sorry to jump the gun like this, but I just figured you could use a pick-me-up.
Désolé de brûler les étapes comme ça, mais j'ai pensé que tu voudrais un remontant.
Maybe you shouldn't jump the gun just yet, Coop.
Tu vends la peau de l'ours avant de l'avoir tué, Coop.
Beth! "Jump the gun."
Beth ! "La peau de l'ours."
We don't want to jump the gun and spook him.
Il faut pas aller trop vite et lui faire peur.
And just to make sure we don't jump the gun I was thinking it'd be a good idea if I had an outlet that, you know, took the pressure off.
Et pour être sûr de ne pas aller trop vite, je me disais que ça serait pas mal si j'avais une échappatoire, pour relâcher la pression, tu vois.
I don't want to jump the gun, but he could be secret boyfriend material.
Je ne veux pas brûler les étapes, Mais il pourrait avoir le potentiel d'un petit ami secret.
Saying "jump the gun" is meaningful only if you know about the starting gun in a race, or a phrase like "seeing the whole board."
Dire "Brûler les étapes" n'a de sens que si l'on sait à propos du pistolet de départ dans une course, Ou une phrase comme "Voir le tableau dans son ensemble."
Les not jump the gun.
Ne vendons pas la peau de l'ours.
Ellen, there is no reason to jump the gun.
Ellen, il n'y pas de raison de s'emballer.
We do not want to jump the gun.
Nous ne voulions pas intervenir prématurément.
I just don't want to jump the gun.
Je ne veux juste pas sauter les étapes.
I hope we can get things settled but I mustn't jump the gun.
Je l'espère, nous pouvons faire avancer les choses réglé mais je ne doit pas sauter le pistolet.
Don't jump the gun, sir.
Ne me louez pas d'avance, attendez.
So, I didn't jump the gun after all.
Donc, je n'ai pas sauté sur le pistolet après tout.
I saw you trying to jump the gun.
Je vous ai vu essayer de tricher.
Let's not jump the gun here. I just need to talk to him.
Pas si vite, je veux juste lui parler.
I've got to get set, so don't jump the gun.
Je dois me préparer, ne vous précipitez pas.
Gael, you always jump the gun!
Gael, tu brûles toujours les étapes !
All I'm saying is, let's not jump the gun right when we managed to find out where Dad put the money.
Tout ce que je dis c'est qu'il ne faut pas agir prématurément sans avoir trouvé où papa a mis cet argent.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 73. Exacts: 73. Temps écoulé: 176 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo