S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: keep away from
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "keep away" en français

tenir à l'écart
rester loin
éloigner
tenir à distance
s'approcher
éloignez-vous ne t'approche pas
garder loin
n'approchez pas
éloigne-toi
tiens-toi loin

Suggestions

655
They send Pietro down to say I better keep away.
Ils ont envoyé Pietro me dire de me tenir à l'écart.
"did not make all that was in its capacity to keep away criminal system..."
"n'ait fait tout ce qui était en son pouvoir pour se tenir à l'écart du système criminel..."
This is to keep away your worries.
C'est pour éloigner vos soucis.
A good-luck charm to keep away evil spirits.
Un porte-bonheur pour éloigner les esprits maléfiques.
They're to keep away the spies from the chemical companies.
C'est pour éloigner les espions des entreprises de produits chimiques.
Nothing like a fire to keep away the blistering heat.
Rien de tel qu'un bon feu pour éloigner la canicule.
The air conditioner has become a necessity to keep away the scorching heat.
L'air conditionné est devenue une nécessité pour éloigner la chaleur torride.
Earlier they used to do that to keep away the insects.
Avant, ils avaient l'habitude de faire cela pour éloigner les insectes.
When a warrior dies in battle his comrades stay with the body to keep away predators.
Quand un guerrier meurt à la bataille, ses camarades restent pour éloigner les prédateurs.
Now? Probably, sprawled on the bed, a joss stick burning to keep away the mosquitoes, memorizing her collection of picture books.
Elle est certainement affalée sur le lit avec un bâton d'encens qui brûle pour éloigner les moustiques, se remémorant sa collection de livres d'images.
Now it's becoming a fading memory but they still place a sickle at the door to keep away evil spirits.
La tradition a beau s'estomper de plus en plus, ils mettent toujours une faucille sur leur porte pour éloigner les mauvais esprits.
In eastern countries, for thousands of years, it has been believed that this balsam's purifying vapours keep away all types of adversities.
En Orient, depuis des milliers d'années, les fumigations purifiantes de ce baume sont censées éloigner des murs de la maison toutes sortes d'adversité.
In Baltic countries, it is traditional to put an amber necklace around the neck of a baby in order to keep away disease.
Dans les pays baltes, il est de tradition de mettre un collier d'ambre au cou des bébés pour éloigner les maladies.
~Jack o' Lanterns originated in Ireland where people placed candles in hollowed-out turnips to keep away spirits and ghosts on the Samhain holiday.
~lanternes illuminées originaire d'Irlande où les gens chandelles dans évidé navet pour éloigner les spiritueux et les fantômes sur l'Samhain holiday.
Before the Aloe Vera solution was introduced the Jagruthi office used to hang a plastic cover wetted with honey on the ceiling to keep away these tiny swarming insects.
Avant que la solution de l'Aloé Vera ne soit introduite, le bureau de Jagruthi devait suspendre une toile en plastique mouillée avec du miel au plafond pour éloigner cette masse de minuscules insectes.
Mellamma advised Bhavani on how to use the aloe vera plant to keep away the troublesome insects.
Mellamma a conseillé Bhavani sur la manière d'employer l'Aloé Vera pour éloigner les insectes gênants.
I had to spend the night in the rubble, to keep away looters.
J'ai dû passer la nuit dans les ruines pour éloigner les pilleurs.
So, in order to protect the crops, all kinds of more or less sophisticated equipment is installed to try to discourage visitors and keep away unwanted people.
Donc, pour protéger les cultures, on installe plein d'équipements plus ou moins sophistiqués pour essayer de décourager et éloigner les visiteurs ou les gens indésirables.
To keep away Frankensteins, which, as far as we know, worked.
Pour éloigner les Frankensteins, ce qui, pour autant que nous sachions, a marché.
In your immediate future you will not in fact need armed forces at all, but will have systems of protection to keep away unwanted intruders from your Earth.
Dans votre avenir immédiat, vous n'aurez en fait aucun besoin de forces armées, mais vous disposerez de systèmes de protection pour éloigner les intrus de votre Terre.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 214. Exacts: 214. Temps écoulé: 178 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo