S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "kettle of fish" en français

paire de manches
poisson deviendra grand

Suggestions

"A pretty kettle of fish."
"The pot's right, Caldwell's Soup." "A pretty kettle of fish."
"La soupe à la carte, soupe Caldwell." "Petit poisson deviendra grand."
It's a different kettle of fish.
C'est pas le même bout de bois.
I hope this fixes your kettle of fish.
J'espère que ça résout votre sac de nœuds.
But that's a different kettle of fish.
Qu'ils aillent dans les usines, pour voir.
That is another kettle of fish, however.
Mais c'est une autre question.
That is quite a different kettle of fish.
Sur le plan qualitatif, c 'est tout à fait autre chose.
Financial services are a different kettle of fish.
La nature des services financiers est différente.
However, political staff are an entirely different kettle of fish.
Le personnel politique, cependant, se trouve dans une situation tout à fait différente.
The subject you raise now concerns a different kettle of fish.
Le sujet que tu soulèves là... c'est une toute autre affaire.
But that's a whole other kettle of fish.
Enfin, c'est une autre histoire.
When I started, it was a different kettle of fish.
Quand j'ai commencé, c'était autre chose.
Our next revolutionary is a different kettle of fish altogether.
Je crois que vous allez trouver notre second rebelle complètement différent du premier.
Immortality and infamy are two completely different kettle of fish.
L'immortalité et l'infamie sont deux choses complètement différentes.
They're a different kettle of fish, those French.
C'est un autre public, ces Français.
But that's a different kettle of fish.
Là, c'est une autre affaire.
The management arrangements for the property are another kettle of fish again.
Les dispositions prises pour la gestion de la propriété sont encore une autre affaire.
That is quite a different kettle of fish.
Sur le plan qualitatif, c'est tout à fait autre chose.
Nuremberg is a different kettle of fish.
Le tribunal de Nuremberg, c'est autre chose.
This is a pretty kettle of fish he's gotten us in for.
Il nous a mis dans de beaux draps.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 59. Exacts: 59. Temps écoulé: 101 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo