S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "kick up the arse" en français

coup de pied aux fesses
coup de pied au cul
No, he can have a kick up the arse.
Non, il mérite un coup de pied aux fesses.
If you are still sulking, you can get a kick up the arse.
"Si tu boudes, t'auras un coup de pied aux fesses."
They need a good kick up the arse.
Ils ont besoin d'un bon coup de pied au cul.
It's to give us a kick up the arse and say, "Get on with it, and love those around you."
Ça nous donne un coup de pied au cul qui nous dit, "fais avec, et aime ceux qui t'entourent."
You can get a kick up the arse.
What matters is that it was the kick up the arse I needed.
Ce qui importe, c'est que c'était le coup de pied dans le cul qu'il me fallait.
I'd say he'd love a good, big, hard kick up the arse.
Je pense qu'il aimera un bon gros coup dans son derrière.
You gave him a really hard kick up the arse and he didn't realise it at all!
Tu lui as donné un vrai coup de pied dans le derrière et il n'a rien réalisé!
Sometimes you need that kick up the arse to make you go see what's really important, what you really want.
Parfois, tu as besoin de ce coup pied au cul pour te rendre compte de ce qui est vraiment important, de ce que tu veux vraiment.
Somebody needs a good kick up the arse, guys.
Les coups de pompe volent bas, les gars !
You can get a kick up the arse.
Je peux venir promener Fanny ?
Let's give those mangy demons a good kick up the arse!
Nous ferons en sorte que ces démons regrettent de nous avoir attaqués.
The last two years have really been a big kick up the arse. I snapped my ACL in South Africa in 2011, since then it sort of feels like I've been trying to crawl back.
Les deux dernières années, j'ai vraiment pris une grande claque. Je me suis déchiré un ligament croisé antérieur en Afrique du Sud en 2011 et depuis cette date, le retour au meilleur niveau est laborieux.
And having Janick in the band gave everybody a much-needed kick up the arse, too. 'Cause being new, he was so enthusiastic about everything, I think it made us all open up our eyes a bit and look at things in a new way.
Et avoir Janick dans le groupe nous a également sévèrement botté le train. Parce que, comme il était nouveau, il était très enthousiaste et je crois que ça nous a ouvert les yeux et fait regarder les choses d'une manière totalement nouvelle.»
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 28 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo