S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "kindred spirit" en français

âme soeur
comparses
You remember that she was always looking for her kindred spirit.
Vous vous souvenez qu'elle cherchait toujours son âme soeur.
Respects you as a kindred spirit.
Il voit en vous une âme sœur.
"Your friend, kindred spirit".
"Votre ami, âme soeur".
Because I am your kindred spirit.
Parce que je suis votre âme soeur.
Mother Maggie, you are a kindred spirit.
Maman Maggie, tu es mon âme sœur.
A kindred spirit, I think.
C'est une âme sœur, j'imagine.
Fortunately, my C.I. could recognize a kindred spirit.
Heureusement mon indic peut reconnaitre une âme sœur.
I found a kindred spirit in Bob.
J'ai trouvé mon âme sœur en Bob.
Custis hooks up with Viola, mistakes her for a kindred spirit.
Custis sort avec Viola, il la prend pour son âme soeur.
And I knew then that I had met a kindred spirit.
Et j'ai su alors que j'avais rencontré une âme sœur.
I really hate when people say "kindred spirit", you know.
Je déteste les gens qui disent "âme sœur".
And she says that I'm a kindred spirit.
Elle m'a qualifié d'âme soeur.
I feel that we have a kind of kindred spirit.
Je vois en vous une sorte d'âme sœur.
She's actually met a kindred spirit because he's also stealing the car.
Elle a rencontré une âme sœur parce qu'il a également volé la voiture.
After so many years wasted on callow young women who don't, I decided to gather up my courage and seek out a kindred spirit.
Et après tant d'années gâchées avec de jeunes femmes naïves qui ne savent les apprécier, j'ai décidé de rassembler mon courage et de chercher une âme soeur.
I sense in you a kindred spirit, a...
Je sens en toi une âme sœur...
In that moment, Alfredo Aldarisio recognized a kindred spirit in Olive snook.
À ce moment, Alfredo Aldarisio reconnut son âme soeur en Olive Snook.
I feel as though I've lost a kindred spirit.
J'ai le sentiment d'avoir perdu une âme sœur.
It's a treat to have a kindred spirit come to stay.
C'est un plaisir d'avoir une âme soeur dans la maison.
Because you said you were my kindred spirit, and I wanted to believe that there was someone out there who understood me.
Vous avez dis que vous étiez mon âme soeur, et je voulais croire qu'il y avait quelqu'un pour me comprendre.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 68. Exacts: 68. Temps écoulé: 77 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo