S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "kinsfolk" en français

famille
parenté
Upon my honor, they're all gone, even your kinsfolk.
Sur mon honneur, ils sont tous partis, même ta famille.
In these days of travail, even your own kinsfolk, under the leadership of those who have rejected the Son of Man, will deliver you up to prison and death.
En ces jours de douleur, les personnes de votre propre famille, sous le commandement de ceux qui ont rejeté le Fils de l'Homme, vous livreront à la prison et à la mort.
Children whose origins are established by a joint declaration of the parents or by a court order have the same rights and duties with respect to their parents and their parents' kinsfolk as children born of married parents.
Les enfants dont la filiation est établie au moyen d'une déclaration conjointe des parents ou d'une décision de justice ont les mêmes droits et les mêmes obligations en ce qui concerne leurs parents et la famille de leurs parents que les enfants nés de parents mariés.
7 They re plied, The man questioned us carefully about ourselves and our kinsfolk saying: 'Is your father still alive? Have you another brother?' And so we answered these questions.
7 Ils répondirent : L'homme nous a tellement questionné sur nous, sur notre famille ! Il nous a dit : Est-ce que votre père est encore vivant ? Avez-vous un frère ?
The denunciation of kinsfolk who incur suspicion of heresy is required.
La dénonciation des proches qui s'attirent la suspicion d'hérésie est exigée.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Mes proches et mes familiers ont disparu, les hôtes de ma maison m'ont oublié.
It has carried his kinsfolk to the uttermost parts of the earth; it has become an essential part of his soul.
Elle a porté son kinsfolk aux parties uttermost de la terre ; c'est devenu une partie essentielle de son âme.
They could search out their kinsfolk and neighbors, and communicate to them a knowledge of the third angel's message.-The Review and Herald, October 29, 1914.
Ils pourraient rechercher leurs parents et leurs voisins et porter à leur connaissance le message du troisième ange.-The Review and Herald, 29 octobre 1914.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
Le 2h44 mais eux, le supposant avoir été à la société, est allé le voyage d'un jour ; et ils l'ont cherché parmi leurs parents et connaissance.
Gentlemen, have you heard the Boers went to war with all their kinsfolk in tow?
Messieurs, avez-vous entendu Les Boers sont allés en guerre avec tous leurs parents à la remorque?
It gives me pleasure to welcome you on behalf of the people and Government of the State of Qatar, in your country and among your brothers and kinsfolk.
J'ai le plaisir de vous accueillir au nom du peuple et du Gouvernement de l'État du Qatar dans votre pays et parmi vos frères et vos proches.
The kinsfolk include brothers and sisters who have a common ascendant (father or mother) as well as the father or mother (the common ascendants).
Parmi les proches figurent les frères et sœurs qui ont un ascendant commun (père ou mère) ainsi que le père ou la mère (les ascendants communs).
According to the definition contained in article 36 of the Syrian Civil Code, a person's family consists of his kinsfolk, i.e. all those who are linked to him by common descent.
Selon les définitions figurant à l'article 36 du Code civil syrien, la famille d'une personne se compose de ses proches, c'est-à-dire de toutes les personnes qui ont la même ascendance.
My father hath been slain in battle, and all my kinsfolk, and I have not friends nor whither to go; and how long the Lord will suffer that I may live I know not.
Mon père a été tué à la bataille, et toute ma parenté, et je n'ai pas d'amis ni où aller; et je ne sais pas combien de temps le Seigneur souffrira que je vive.
Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsfolk camped in the hill country of Gilead.
25- Laban rejoignit Jacob qui avait planté sa tente dans la montagne, et Laban planta sa tente au mont Galaad.
S ons are no protection, neither father nor kinsfolk; when one is assailed by death, there is no protection among one's kin.
D es enfants, un père, des alliés ne sont point une protection ; des parents ne sont point une protection contre les atteintes de la mort.
This is in preparation for the account which is later given of Abraham's servant seeking a bride for Isaac from these kinsfolk of Abraham.
C'est une préparation du récit concernant l'envoi du serviteur d'Abraham pour chercher une épouse destinée à Isaac chez cette parenté d'Abraham.
Tofi answered, "I am a Dansk man by race, and I wish thou wouldst bring me to my kinsfolk."
Tofi répondit: «Je suis un homme de race danoise, et je désire que tu me ramènes vers mes parents».
When he was grown to man's estate, he worked ill to his kinsfolk, but worst of all to Gunnar.
Quand il fut arrivé à l'âge d'homme, il fut mauvais pour ses parents et pire encore pour Gunnar que pour les autres.
44 But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
44 Croyant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 104 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo