S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "knelt down" en français

s'agenouilla
s'est agenouillé
se mit à genoux
mis à genoux
suis agenouillé
s'agenouille
s'agenouillèrent
s'est agenouillée
s'est accroupi
agenouillai
s'agenouillait
se sont agenouillés
me suis agenouillée
agenouillaient
There was a moment when he knelt down and saluted.
Il a été un moment quand il s'agenouilla et salué.
He knelt down to touch the ground with his hand; his eyes never left the Divine Sun Sword that Lesus was holding.
Il s'agenouilla pour toucher le sol avec la main. Ses yeux ne quittèrent jamais l'Épée Divine du Soleil que tenait Lesus.
The Chancellor knelt down in the Warsaw ghetto.
Le Chancelier s'est agenouillé dans le ghetto de Varsovie.
He knelt down to see Ruth and Klara.
Il s'est agenouillé devant Ruth et Klara pour les regarder.
After he realized the true story, he knelt down and asked me for forgiveness.
Après avoir raconté la véritable histoire, il se mit à genoux et m'a demandé pardon.
6Mrs. Dawkins knelt down and held out her arms. I gave her a quick hug.
6Mme Dawkins se mit à genoux et me tendait ses bras. Je lui fis un câlin rapide.
That explains why he knelt down to check on you, see if you were okay.
Ça explique pourquoi il s'est agenouillé pour voir si vous alliez bien.
36 And having said these things, he knelt down and prayed with them all.
36 Et ayant dit ces choses, il se mit à genoux et pria avec eux tous.
He knelt down beside me with this eerie calm in his eyes, and he said,
Il s'est agenouillé à côté de moi avec ce calme étrange dans ses yeux, et il a dit :
Greith knelt down in front of it with a little bottle of oil in his hand, as if he wanted to pray.
Il s'agenouilla devant la balance avec une petite bouteille d'huile à la main, comme s'il voulait prier.
Karl knelt down next to the man, and as if it might do any good he gripped him by his collar and gave him a hefty shake.
Karl s'agenouilla devant l'homme et, comme si cela pouvait encore être utile, il l'attrapa par le col de son manteau et le secoua énergiquement.
Isaac knelt down and asked for pardon: I tossed the words in the air, and an angel heard them. I sinned by being irresponsible for what I said.
Isaac s'agenouilla et demanda pardon: «J'ai lancé des mots en l'air, et un ange les a entendus. J'ai péché par manque de responsabilité dans mes propos.
But Julio didn't answer back and just entered the room where the Blessed Mother's statue was enshrined, and knelt down to pray.
Mais Julio ne répondit pas, il ne fit qu'entrer dans la pièce où la statue de la Sainte Mère était précieusement conservée et se mit à genoux pour prier.
Finally, the last paragraph. "And when he had spoken thus, he knelt down and prayed with them all" (v. 36).
Enfin, le dernier verset: «Quand Paul eut ainsi parlé, il se mit à genoux et il pria avec eux tous» (v. 36).
She knelt down by her father's grave, made the sign of the cross and began to pray.
Elle s'agenouilla dans la neige, fit le signe de la croix et commença de prier.
36 And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.
36 Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
He said he'd do whatever you want, and when he got there... he knelt down, just like you said.
Il a dit qu'il ferait ce que tu voudrais, et quand il est arrivé... il s'est agenouillé, tout comme tu as dit.
Dismounting his horse, he knelt down in front of the holy picture, and, praying fervently for the rest of the poor man's soul, he was suddenly dazzled by a strong and bright light amid which appeared a vaporous and graceful figure.
Descendant de son cheval, il s'agenouilla devant la pieuse image et priant avec ferveur pour le repos de l'âme du malheureux, il fut soudain ébloui par un éclatant rayon lumineux, au milieu duquel apparut une forme délicate et vaporeuse.
The Landing Craft's ramp had hardly been lowered, when he jumped into the water to wade through the final metres which separated him from the shore. There, he knelt down, took up a handful of sand and kissed it ardently.
Le panneau du Landing Craft à peine rabattu, il sauta à l'eau pour parcourir les quelques mètres qui le séparaient de l'estran. Là, il s'agenouilla, prit en main une poignée de sable et l'embrassa avec ferveur.
This young guy suddenly knelt down and said to me, "Elder sister, please forgive me, I am so sorry."
Ce jeune homme tout à coup se mit à genoux et me dit: "Frère soeur, s'il vous plaît pardonnez-moi, je suis vraiment désolé."
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 100. Exacts: 100. Temps écoulé: 210 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo