S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "languid" en français

langoureux
languissant
languide
indolent
alanguie
alangui
langueur

Suggestions

Quaaludes, they make it slow, languid.
Le Quaalude, ça te fait te sentir lent, langoureux.
Brown eyes, languid smile, long slender neck of a balanchine dancer.
Yeux bruns, sourire langoureux, la nuque gracieuse d'une ballerine.
Grand trouble, rather languid and love.
Grand trouble, plutôt languissant et amoureux.
After the final buzzer, coach Michel Therrien saw his team's languid start in a rather more philosophical light.
Après la sonnerie finale, l'entraîneur Michel Therrien a vu début languissant de son équipe dans une lumière un peu plus philosophique.
I endeavour to cultivate languor, but it is difficult to be languid when the throne of England is pending.
Je me suis efforcé de cultiver la langueur... mais il est difficile d'être languide... quand le trône d'Angleterre est vacant.
languid and open for adventure.
Languide et ouverte à l'aventure.
A Toyoko train is crossing the Tama River. I tried to express languid feeling of a holiday afternoon.
Un train Toyoko traverse la Rivière Tama. J'ai essayé d'exprimer sentir languissant d'un après-midi de la fête.
After a while, when we were at the Miradouro of Santa Luzia, I was still thinking about the long and languid fish.
Peu de temps après, quand j'étais sur le mirador de Santa Luzia je me souvins encore du poisson long et languissant.
Mandola Rosa conjures the glamour of Europe's Belle Époque and has the easy, languid air of an aristocratic summer villa on the Riviera.
Mandola Rosa évoque le glamour de l'Europe Belle Époque et a la facilité, l'air languissant d'une villa aristocratique été sur la Riviera.
Now they disclose to the blase European and to the all-paying American how beautiful was the cherry orchard of old feudal Russia, and how subtle and languid were its theaters.
Maintenant, ils dévoilent à l'Européen blasé et à l'Américain qui achète tout, combien était beau le verger de la vieille Russie féodale et combien raffinés et langoureux étaient ses théâtres.
Composers have rather quickly learnt to decorate a musical fabric of the products by easy trembling of melodies for a flute or languid buzz of a bassoon, giving to music additional beauty and an emotionality.
Les compositeurs ont appris à orner très vite le tissu musical des oeuvres du tremblement facile des mélodies pour la flûte ou le bourdonnement langoureux du basson, en donnant à la musique le pittoresque supplémentaire et l'émotivité.
So how to change this petty perception which they have of the woman on her way to dress modestly without attracting the languid gaze of men towards her?
Comment donc changer cette perception mesquine sur la femme et sur sa façon de s'habiller modestement, sans attirer le regard langoureux des hommes à son égard?
The season - all the summer long + September - besides simplicity, is not present the excentric easter public advancing summer, "the velvet season" from it izyskami and languid romanticism of long evenings.
La saison - tout l'été + septembre - de nouveau la simplicité elle-même, est absente le public excentrique de Pâques dépassant l'été, l'arrière-saison de lui izyskami et le romantisme langoureux des longs soirs.
"melancholy"too languid.
"Une mélancolie", trop langoureux.
Melancholy waltz and languid vertigo!
Valse mélancolie et langoureux vertige.
She of the languid eyes.
Celle aux yeux langoureux.
She's a phony Spaniard, comes from Cachuca, a seductress who uses lampblack to give herself a languid eye...
C'est une prétendue Espagnole, en réalité née à Cachuca, une sirène qui s'embellit au noir de fumée pour se donner un regard langoureux.
The synonyms would be carefree, languid, oblivious.
Bon, pour les synonymes : insouciant, alangui, paresseux.
It is the Syrian type in all its languid grace.
C'est le type syrien dans toute sa grâce pleine de langueur.
However, the main reason I don't like the film is because of its languid rhythm.
Mais à vrai dire, si je n'ai pas aimé le film, c'est plutôt pour son rythme traînant.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 108. Exacts: 108. Temps écoulé: 118 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo