S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "lap up" en français

laper

Suggestions

They lap up a culture and a lifestyle that militate against their own self-development.
Ils absorbent une culture et un mode de vie qui vont à l'encontre de leur propre développement personnel.
And watching your father lap up the attention -
Et voir ton père accaparer l'attention...
Retreat to your tastefully decorated, fully-equipped room and lap up the tranquillity and privacy of your surroundings.
Retirez-vous dans votre chambre décorée avec goût et équipée de tout le confort moderne et profitez du calme et de l'intimité de celle-ci.
And just what the ghouls will lap up.
On peut tomber dans le morbide.
He's a whole lap up on where you were at this point.
Il te devance d'un tour complet.
Just what the ghouls will lap up, but you're treating it objectively.
Il est facile de tomber dans le morbide, or vous êtes très objective.
Waiting for you to lap up all the liquor in town.
Ils attendent que tu bois tout l'alcool de la ville.
Libya: Cameron and Sarkozy lap up triumph
Libye : Sarkozy et Cameron s'offrent un triomphe
Yesterday, it took you 30 minutes to lap up a cold cut off the floor.
Hier, il t'a fallu 30 minutes pour manger un bout de viande.
I'm going to lap up every drop of hope and love and feel it run down my chin.
Je vais en retirer tout l'espoir et l'amour et les sentir couler en moi.
Cognition No. 2: oranges can to the delight of the visitors' chyme spit lap up and spit out again, again and again - really gschmackig.
Cognition n º 2: Les oranges peuvent pour le bonheur des genoux chyme des visiteurs cracher et cracher à nouveau, encore et encore - gschmackig vraiment.
Linda Skugge thought that people should write and not edit much, but myself, I feel that the editor of and edited should evolve and get better faster and does not lap up.
Linda Skugge pensé que les gens doivent écrire et de ne pas modifier beaucoup, mais moi, je pense que le rédacteur en chef de et édité devrait évoluer et s'améliorer plus vite et ne pas à genoux.
And, conversely, who can check that the information which our children, for example, sit and lap up from the Internet should be made public in the first place?
Et inversement, qui peut contrôler que les informations absorbées, par exemple, par nos propres enfants par le biais d'Internet, doivent en tout état de cause être rendues publiques?
You really lap up the sauce.
Vous remontez vraiment le niveau.
The way you lap up that treacle it's just pathetic.
Merci. - Ta façon d'avaler l'hameçon est tout bonnement pitoyable.
If you feel like complaining some more, you are more than welcome to lap up whatever is on the floor.
Si tu comptes continuer à te plaindre, tu peux toujours lécher ce qu'il y a par terre.
Enjoy this blend of extravagance and simplicity and lap up the luxurious array of facilities on offer.
Profitez de ce mélange d'extravagance et de simplicité et de nombreux équipements proposés.
They're not, they lap up any old gumph.
Non, ils ont du goût.
Kane explicitly forbade you from speaking to press at the ceremony, and to lap up the attention that this photo will bring might look to him, and perhaps the public, too, like you're exploiting tragedy.
Kane t'a explicitement interdit de parler à la presse lors de la cérémonie, et l'attention que cette photo pourrait apporter sur lui, et peut être le public aussi, comme si tu exploitais une tragédie.
And now, let's lap up the vittles.
On va s'en mettre plein la panse !
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 545. Exacts: 26. Temps écoulé: 395 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo