S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "latch onto" en français

verrouillent sur
verrouillage sur
fixent sur
s'accrocher
positioning ribs formed on the opposite side edges at the horizontal portion of the hinge spring by raising are provided with resilient blocking clicks, respectively, to latch onto a spool.
des nervures de positionnement formées par relevage sur les bords latéraux opposés, au niveau de la partie horizontale du ressort d'articulation, sont respectivement munies de cliquets de blocage souples qui les verrouillent sur une bobine.
A control rod drive mechanism (CRDM) configured to latch onto the lifting rod of a control rod assembly and including separate latch engagement and latch holding mechanisms.
L'invention concerne un mécanisme de commande de grappes (CRDM) configuré à des fins de verrouillage sur la barre de levage d'un ensemble barre de commande et comprenant des mécanismes séparés de mise en prise de loquet et de retenue de loquet.
They disguise themselves as hats and latch onto the heads of unsuspecting humans.
Elles se font passer pour des chapeaux et elles se fixent sur la tête d'humains ne se doutant de rien.
Donatello has found someone to latch onto.
Donatello a trouvé quelqu'un à qui se raccrocher.
Another barnacle looking to latch onto some sailor.
Un autre coquillage cherchant à s'attacher à un marin.
Others preferred to latch onto waterways.
D'autres préfèrent suivre les cours d'eau.
So it can latch onto or cut through tissue.
Cela lui permet de s'accrocher ou de couper à travers les tissus.
There isn't a thing to latch onto.
Quelque chose a dû t'échapper.
You latch onto him, honey.
C'est lui qu'il vous faut.
Clearly, it won't latch onto just anyone.
De toute évidence, il ne s'accrochera pas à n'importe qui.
Yet your attention may latch onto another personal emergency as if there were no tomorrow. Life emerges.
Par contre votre attention peut se jeter sur une autre urgence personnelle, comme si demain n'existait pas. La vie émerge.
I managed to latch onto the hull of the hive before it went into hyperspace.
! J'ai réussi à m'arrimer à la coque de la ruche avant que nous n'entrions en hyperespace.
You'll be ready if there are other copies floating around For the prosecution to latch onto.
Vous serez prêt si l'accusation mettait la main sur des copies.
When we latch onto something, it becomes our destiny and we will do anything to see it through.
Quand on s'accroche à quelque chose, cela devient notre destinée et on ferait n'importe quoi pour aller jusqu'au bout.
All right, I don't think we should latch onto that nickname.
On ne devrait pas s'accrocher à ce surnom.
We need to focus on Stephanie's more defining qualities that this guy might latch onto.
Il faut se concentrer sur les qualités de Stephanie qui pourraient attirer ce gars.
I want to latch onto that graceful term "level of employment".
Je voudrais insister sur le doux terme de "taux d'emploi".
Both you and your baby need some time to latch onto the correct position.
Les tétées à cette période auront un effet éternel sur vous et votre bébé.
We should latch onto this violation of human rights to treat the residential status of victims of trafficking more generously.
Nous devons aussi nous attaquer à cette atteinte aux droits de l'homme pour être plus généreux avec les titres de séjour pour les victimes de la traite des femmes.
Interior wafer support components latch onto brackets on the side walls utilizing a separate locking insert with holding tabs and locking detents.
Des composants de supports de tranche intérieurs se verrouillent sur des supports sur des parois latérales à l'aide d'un insert de verrouillage séparé ayant des languettes de maintien et des détentes de verrouillage.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 56. Exacts: 56. Temps écoulé: 106 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo