S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "leap out" en français

nous surgissons
bondis
bondir
Lancelot, Galahad, and I... leap out of the rabbit.
Lancelot, Galahad et moi... nous surgissons du lapin...
leap out of the rabbit and...
Nous surgissons du lapin -
Forgive me if I don't leap out of my chair... and dash out to the scene of the crime right this second.
Désolé si je ne bondis pas de ma chaise... pour me précipiter sur la scène du crime.
But the sunflower needs to leap out at you.
Mais le tournesol doit vous sauter aux yeux.
You'd leap out the window.
Tu te jetterais de la fenêtre.
She used to leap out of the closet to scare me.
Parfois elle se cachait dans l'armoire pour me faire peur.
Because their church never made the leap out of the Middle Ages... and the domination of alien Episcopal supremacy.
Car leur église ne les a jamais fait sortir du Moyen-Âge, ni libérés de la suprématie papale étrangère.
Then they'll have to race up to the sinking Digestive Track... and leap out onto the suspended Dreadmills.
Ensuite, ils doivent remonter le Digestive Track... et sauter sur les Dreadmills suspendus.
I'll climb on it and then leap out.
Je monterai dessus et je me jetterai en bas.
I'll climb on it and then leap out.
Je le ferai quand tous seront à table.
You'll leap out of here as soon as Lenore comes around.
Tu disparaîtras d'ici dès que Lenore apparaîtra.
Those students you butchered, they didn't just leap out of your imagination.
Ces étudiants que tu as massacré, ils ne sont pas le fruit de ton imagination.
Every morning the alarm goes off at 6:30, and I leap out of bed.
Le matin, le réveil sonne à 6 h 30 et je me lève d'un bond.
See green! The luminous green colour of our SalvoDip B will immediately leap out at you, making it easier to check the dip's effectiveness.
La coloration lumineuse verte de SalvoDip B saute immédiatement aux yeux et vous garantit un contrôle facile des résultats du trempage.
They use their large pectoral fins to leap out of the water. Meanwhile their tails move 70 times a second.
Ils utilisent leurs grandes nageoires pectorales pour sauter hors de l'eau. Pendant ce temps, leur queue effectue 70 battements par seconde.
Dare I say, Prime Minister, that the social courage of these tasks does not exactly leap out at us.
Oserais-je vous dire, Monsieur le Premier ministre, que l'audace sociale de ces axes de travail ne saute pas aux yeux.
The spawning fish are quite active and have been observed to leap out of the water.
Au stade du frai, l'esturgeon jaune est très actif, sautant parfois hors de l'eau.
I celebrate your beauty... holding the leash of blood so that it might leap out and trace the line,
Je célèbre ta beauté... Tenant la bride du sang De sorte qu'il puisse jaillir et tracer ton contour Où tu es couchée dans mon Ode
Sir, our first leap out of our galaxy was, as he said, a mistake.
Notre premier saut en dehors de notre galaxie était une erreur.
Sam, you promised me you would lay low, save Miz Melny and then leap out of here.
Sam, tu m'avais promis que tu ne te ferais pas remarquer... que tu sauverais Miss Melny et que tu partirais d'ici.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 170 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo